| 釋義 |
additionn.
1. things added增加物。
△Lr. 3.6.2:“I will piece outthe comfort with what addition I can.”我再去添點(diǎn)東西，好讓這里更舒服一些。
2. additional advantage,additional titles and rights,reward附加的利益，附加的稱號和權(quán)利，報償。
△Lr.5.3.301:“You,to your rights,/ With boot,and such ad-dition as your honours/Have more than merited.”你們各位，也都恢復(fù)了本來的權(quán)位，此外，再加上些封賞，那是你們的功勛所應(yīng)得的酬報。
3. exaggeration 夸張。
△Ham.4.4.17: “Truly tospeak,and with no addition.”老實(shí)說吧，一點(diǎn)也不必夸張。
4. additional title,style of address附加的稱號，稱呼。
△H.V.5.2.364 (336): “the King of France havingany occasion to write for matter of grant,shall nameyour Highness in this form. and with this addition,inFrench，”法蘭西國王，凡遇有封土賜爵之事書寫詔書時，對陛下的稱呼，必須使用這樣的方式和這樣的稱號，以法文寫為…
△Ham.2.1.47: “According to the phrase or theaddition /Of man and country.”按照各人身份和各國習(xí)慣的不同稱呼。
5. title頭銜，稱號。
△Wiv.2.2. 314 (298):“yet they aredevils’additions，”這些不過是魔鬼的頭銜。
△Oth.4.1.105 (104):“The worser that you give me theaddition / Whose want (= Not having which) evenkills me.”你用這個頭銜稱呼我，使我格外難受，因?yàn)槭ニ?，幾乎送了我的命?br/>△Mac.3.1.99 (98): “whereby he doesreceive/ Particular addition，” 由此各自得到了特殊的稱號。
6. title of honour榮譽(yù)稱號。
△Lr.1.1. 137 (135):“On-ly we shall retain/The name,and all the additions toa king；”只是我還要保持國王的名義和尊號。
△Lr.2.2.24(23):“one whom I will beat into clamorous whining,if thou deniest the least syllable of thy addition.”i.e.the titles of honour I have just given you. 我送給你的這些稱號，你若敢說半個“不”字，我便打得你嗷嗷直叫。
△Lr.5.3. 68 (67): “In his own grace he doth exalt himself,/More than in your addition.”他憑自己的功勞就可以高升，并不是憑你的什么榮銜。
△Mac.1.3.106: “In which ad-dition,hail,most worthy thane,/ For it is thine.”i.e. By which title I salute you,etc.祝福，最尊貴的伯爵，因?yàn)檫@個稱號已經(jīng)屬于你了。
7. good name,reputation好名聲，名譽(yù)。
△Ham.1.4.20:“Soil our addition，”糟蹋我們的名聲。
8. credit,sign of honour信譽(yù)，榮譽(yù)標(biāo)志。
△Oth. 3.4.193 (194):“And think it no addition,nor my wish,/To have him see me womaned.”而且不愿讓他看見有女人和我做伴，那對我來說不大體面。 addition加法數(shù)學(xué)中的基本運(yùn)算之一。如a加b等于c記為a+b=c。a與b稱為“加數(shù)”，c稱為a與b的“和”。十為“加號”。 |