| 釋義 |
afootad.
1. on foot徒步。
△1H.IV.2.3.89 (84):“So far afoot(i.e. If I walk so far on foot),I shall be weary,love.”如果讓我徒步走那么遠，我會很疲勞，親愛的。
△1H.IV.2.2.13(12): “If I travel but four foot by the squirefurther afoot. I shall break my wind.”要是拿尺子量著，我徒步往前再走四尺路，我就喘得要斷氣了。
2. on foot,i.e. not on horseback徒步，（即）不在馬上。
△2H.VI.5.2.8: “How now,my noble lord? What.all afoot?”怎么了，高貴的主公？ 怎么，馬到哪里去了？
3. on foot,in hand to hand combat徒步，（下馬）交手。
△1H.IV.2.4.392 (353): “A’horseback,ye cuckoo,but afoot he will not budge a foot.”我說的是騎在馬上，你這傻瓜，但是他徒步(又譯：下馬交手)時一步也不動。
4. in motion and action,on the march在行動中，在行軍中。
△Lr.4.3. 51 (49): “ ’Tis so,they are afoot.”是的，他們已經(jīng)出動了。
△Mac.4.3.185: “For that I sawthe tyrant’s power afoot.” i.e. For the reason that Isaw Macbeth’s forces mobilizing or marching. 因為我親見那暴君的隊伍已經(jīng)出動了。
5. in motion,moving在活動，活動著。
△2H.IV.4.4.9:“these rebels,now afoot，”這些尚在活動的叛徒。
6. moving 活動著。
△Lr.2.4.218 (215):“To keep baselife afoot.”使我這卑微的生命茍延下去。
7. in motion,astir,begun 活動起來，動起來，開始了。
△H.V.1.2.211: “So may a thousand actions,onceafoot,/End in one purpose，”因此上千件工作，動起手來，能達到同一目的。
8. astir,on the move動起來，在移動。
△H.V.3.1.32:“The game’s afoot !”獵物走動了！
9.on foot,in motion在進行中，在活動中。
△Ham.3.2.83 (78): “I prithee,when thou seest that act afoot，”i.e. that act being performed. 我請你，當你看見這一場上演的時候。
10. on the move,well advanced在進展中，十分深入。
△1H.IV.2.2.52 (46): “When a jest is so forward,and afoot too!”玩笑開得這樣過分，而且還沒完沒了！ |