劉禹錫《楊柳枝詞九首·其一》

塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。

請君莫奏前朝曲，聽唱新翻《楊柳枝》。

【注釋】

(1)《楊柳枝詞九首》是劉禹錫在唐大和五年至八年期間(公元831～834年)，任蘇州刺史時的作品?！稐盍Α罚禾平谭磺?，本為南方民歌，歌詞形式就是七言絕句，可供吟唱。《楊柳枝詞》為劉禹錫和白居易首創(chuàng)此體，他們在摹仿的基礎(chǔ)上填寫新詞，后逐漸演變?yōu)闃犯?。作者《楊柳枝詞九首》所詠唱之事皆與楊柳有關(guān)。此首為《楊柳枝詞九首》的第一篇。

(2)塞北：指長城以北地區(qū)。梅花：即《梅花落》，漢樂府曲名。為古代著名笛曲。羌笛：我國西北羌族人所吹奏的一種笛子。

(3)淮南：西漢的一個諸侯王國名。桂樹：指淮南國王劉安門客小山所作《招隱士》的首句“桂樹叢生兮山之幽”中“桂樹”的兩個字。小山：即淮南小山，為“楚辭”中《招隱士》的作者。

(4)前朝曲：指過去時代所創(chuàng)作的歌詞樂曲，諸如《梅花落》《招隱士》等。

(5)翻：意為創(chuàng)作。

【賞析心得】

這是組詩《楊柳枝詞九首》之第一首，既有序曲作用，說明《楊柳枝詞》創(chuàng)作的出發(fā)點，又充分體現(xiàn)了詩人薄古厚今的唯物主義進(jìn)步觀點，表現(xiàn)了向民歌學(xué)習(xí)，自制歌詞的創(chuàng)新意識和探拓新路的精神?！稐盍υ~》詠唱事物，都與楊柳密切相關(guān)，充分贊揚(yáng)楊柳的精神、特點和作用，借以抒發(fā)作者的政治見解、人生感嘆和世態(tài)萬象。

詩一開頭，就提出塞北吹奏的《梅花落》和淮南流傳的《招隱士》詞，這些都過時了，奉勸大家不要再奏前朝曲子，還是聽唱我們新創(chuàng)作的《楊柳枝詞》吧。劉禹錫和白居易翻舊曲、創(chuàng)新歌，大力突破傳統(tǒng)束縛的精神，難能可貴，立意境界，再上了一個臺階，不再局限于歌詠楊柳本身了。而且，這種自我推薦的廣告意識也新穎別致，獨(dú)具一格。