| 釋義 |
armedp. a.
1. prepared準備好了。
△L.L.L.1.1. 22: “If you arearmed to do,as sworn to do，”如果你們決心照你們的誓言去做。
2. armoured,having armour 穿戴盔甲的，有盔甲的。
△Mac.3.4.101 (100): “The armed rhinoceros，” (Arhinoceros’s skin is very hard,and its horn sharp andstrong.)披甲的犀牛。
△Mac.4.1.68 s.d.: “Thunder.First Apparition,an armed head.”雷聲。第一幽靈出現，為一戴盔人頭。
3.i.e. with weapons帶有武器的。
armed in: having...for the weapons有…作武器。
△H.Ⅴ.1.2.193:“Others. like soldiers. armed intheir stings，”另有些像是兵士，用尾刺作武器。
4.i.e.plated with tough covering. shod裝上堅固金屬板罩的，（馬）裝有蹄鐵的。
△1H.Ⅳ.1.1.8:“Nor bruise herflowerets with the armed hoofs/Of hostile paces.”敵對的騎士也不再用戰(zhàn)馬的鐵蹄踐踏她那嬌小的花朵。
5.i.e.with spurs,spiked 帶有踢馬刺的，帶尖鐵的。
△ 2H.Ⅳ.1.1.44: “And bending forward strook(=struck)his armed heels/Against the panting sides ofhis poor jade”，一面向前彎下身去，一面用他腳上的馬刺直戳他那可憐的疲憊的馬的還在喘息的肚子。
△H.Ⅴ.4.7.84(80): “Yerk out their armed heels at their deadmasters,/Killing them twice.”用它們那帶尖鐵的蹄踵猛踢它們死去的主人，再一次地殺傷他們。
armed and reverted: ?in arms and revolted武裝反叛(指1589年的法國內戰(zhàn)，天主教神圣聯盟起兵反抗新教嗣君亨利四世)
?“French disease”，i.e. venereal disease. 指“法國病”，即性病。armed = with eruptions（長滿了疹子）:re-verted = receding because of the loss of hair（因性病而脫發(fā)露頂）。
△Com.3.2.127(123):“In her forehead,armed and reverted,making war against her heir.”（法蘭西）在她前額上：一片瘡痍，毛發(fā)脫落，在和王位繼承人作戰(zhàn)。(按： heir與hair雙關，暗指法國嗣君亨利四世。) |