| 釋義 |
attaintn.
1. impeachment,accusation,accusation of treason檢舉，控告，對叛國罪的控告。
△Lr. 5. 3. 83 (82):“Edmund.I arrest thee/ On capital treason,and in thyattaint,/This gilded serpent. ”愛德蒙，我逮捕你，你犯了叛國大罪，和你一同被檢舉逮捕的，還有這條金鱗的毒蛇。
2. dishonour,disgrace,stain不光彩，恥辱，污點。
△Com.3. 2. 16:“his own attaint”，他自己的污點。
3. infecting influence,i.e. sign of exhaustion. indica-tion of fatigue. mark of tiredness感染的影響.（指）精疲力竭的跡象，勞累的表示，疲勞的痕跡。
△H.V. 4. Cho. 39:“But freshly looks. and overbears attaint / Withcheerful semblance and sweet majesty.”而是看上去容光煥發(fā)，并且用高高興興的樣子和慈祥而又高貴的儀表把疲勞壓制下去。
attaintvt.
1. sully. disgrace,dishonour玷污，使受恥辱，使喪失榮譽。
△1H.VI. 2. 4. 92: “And by his treason,stand’st notattainted,/Corrupted,and exempt from ancient gen-try?”由于他的叛逆，難道你不是也受到玷污、被剝奪了一切稱號、并且被取消了古老的貴族身份嗎？
2. convict,condemn證明有罪，宣判有罪。
△1H.VI.2.496: “My father was attached,not attainted,/ Con-demned to die for treason,but no traitor；”我的父親是曾被逮捕，但并未被證明有罪，被以叛國罪判處死刑的、但他不是叛徒。
3. convict of treason,condemn for treason or felony宣判…有叛逆罪，宣告…有叛逆罪或重罪。
△2H. VI. 2. 4. 59:“I must offend before I be attainted；”在我被判叛逆罪之前，我必須先犯罪。
attaintpa. p.
1. infected,sullied受感染，被污染。
△1H.VI.5.5.79:“Whether it be through force of your report./ Mynoble Lord of Suffolk,or for that/My tender youthwas never yet attaint /With any passion of inflaminglove,/I cannot tell；”薩?？舜笕耍烤故怯捎谀愕膱蟾娴牧α?，或是因為我太年輕、還從來不曾受過火熱的戀愛激情的感染，我說不清。
2. dishonoured,sullied受恥辱，被污染。
△L.L.L. 5. 2827 (819): “You are attaint with faults and perjury.”你已經(jīng)沾染了種種過失，而且背過誓。 attaint[??teint]v.玷污，凌辱，宣告剝奪（罪犯）的公民權(quán)利
‖ attainder n. |