| 釋義 |
bedlama. lunatic,mad,crazy,frantic精神錯亂的，瘋狂的，發(fā)瘋的，狂亂的
△H.Ⅴ.5.1.20(19):“Ha,art thoubedlam?”哈，你瘋了嗎？
△2H.VI.3.1.50: “And suchhigh vaunts of his nobility,/Did instigate the bedlambrain-sick Duchess/By wicked means to frame oursovereign’s fall.”諸如此類自夸高貴的話，唆使那個瘋瘋顛顛、腦子有毛病的公爵夫人使用邪惡手段來導(dǎo)致陛下的覆滅。
△2H.VI.5.1.132:“Ay,Clifford;a bedlam and am—bitious humour/ Makes him oppose himself againsthis king.”不錯，克利福；瘋狂而野心勃勃的性情使他公然與他的國王作對。 bedlam[?bedl?m]n.精神病院
‖ bedlamite n. 瘋子 Bedlamn.
1. i.e. hospital of St. Mary of Bethlehem,an asylumfor lunatics in London貝德蘭，（指）伯利恒圣瑪利醫(yī)院，倫敦的瘋?cè)嗽骸?br/>△2H.Ⅵ. 5.1.131:“To Bedlam with him! Isthe man grown mad?”把他送到瘋?cè)嗽海?這個人瘋了嗎？
△Lr.1.2.152(136): “Tom o’ Bedlam.”i.e.lunatic beggar from the London madhouse.瘋乞丐湯姆。
2. mad beggar,madman瘋乞丐，瘋子。
△Lr. 3. 7. 103:“Let’s follow the old Earl,and get the Bedlam/ To lead him where he would.”讓我們跟著老伯爵，找著那個瘋乞丐領(lǐng)他到他愿去的地方。
Bedlam beggars: i. e. lunatic beggars,mad beggars貝德蘭（倫敦瘋?cè)嗽海┑钠蜇?，（即）瘋乞丐?br/>△Lr.2.3. 13:“Thecountry gives me proof and precedent/ Of Bedlambeggars，”鄉(xiāng)間給我提供了不少瘋乞丐的榜樣和先例。 Bedlam貝德蘭姆英國第一家精神病院伯利亙皇家醫(yī)院的俗稱。1247年初建時為貝德蘭姆的圣瑪麗的小修道院，位于主教門街。約1400年改建成醫(yī)院；1547年成為皇家醫(yī)院。該詞在英語中亦泛指所有的精神病院。 |