| 釋義 |
bilbon. finely tempered sword made in Bilboa,a cityin Spain,noted for the elasticity of its blade(西班牙比爾博市所出產(chǎn)的)寶劍(以劍身柔韌而聞名)。 △Wiv.1.1.167(162): “I combat challenge of this latten bilbo.”我要和這一把軟銅劍決一死戰(zhàn)。(按:“軟銅劍”指Slender.) △Wiv.3.5.114(110): “next,to be compassed like agood bilbo in the circumference of a peck,hilt topoint,heel to head;”第二次,我被塞在一個(gè)筐里,頭碰著腳跟,像一把比爾博的寶劍,劍柄碰著劍尖。 |