| 釋義 |
closetn.
1.private room內(nèi)室。
△Lr.1.2.66(60):“I found itthrown in at the casement of my closet.”信是從我房間的窗口扔進來給我發(fā)現(xiàn)的。
△Lr.3.3.11:“I have lockedthe letter in my closet.”我已經(jīng)把信鎖在密室里了。
2.private room,bed chamber內(nèi)室，臥室。
△Rom.4.2.34 (33):“Nurse,will you go with me into my closet”.奶媽，請你陪我到我的房間去。
△Ham.3.2.350(331):“Shedesires to speak with you in her closet ere you go tobed.”她想讓你在睡前到她的房間里一談。
△H.Ⅴ.5.2.208(197):“and at night,when you come into your closet,you’ll question this gentlewoman about me；”晚上，你回到房中，你就會向這位太太問到我。
△R.Ⅲ.2.1.134:“Come,Hastings,help me to my closet.”(Hastings wasLord Chamberlain.)來，海斯丁斯，攙我到我的寢室去吧。
3. private room,chamber內(nèi)室，房間。
△Ham.2.1.77(74):“as I was sewing in my closet，”我正在房間里縫紉的時候。
4.private chamber,study內(nèi)室，書房。
△2H.Ⅵ.2.4.23:“Ah,Gloucester,hide thee from their hatefullooks/And,in thy closet pent up.”啊，葛羅斯特，趕快避開他們那些充滿仇恨的臉色，把你自己關(guān)在書房里。
5. repository in the side of a room,cupboard壁櫥。
△Mac.5.1.6:“unlock her closet,take forth pa-per，”打開壁櫥，取出紙。
6. chest or cabinet in which private papers werelocked up（收藏私人文件的）箱子，柜子。
△Oth.4.2.21(22):“A closet lock and key”，i.e.a chest locked up,concealer，一只上了鎖的箱子，（比喻）隱瞞者。 closet[?kl?zit]n. 衣櫥，壁柜，便桶，廁所 adj .私下的，空談的 v. 關(guān)進，密談
◇ be closeted with 與…密談
of the closet 不合實際的
‖ closet consultation 秘密會議
closet drama 不適合演出的劇本，案頭劇 |