網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 詩句名句 / 詩詞名句86 |
| 釋義 | 當前位置：主頁 >詩句名句 >詩詞名句 >
“為我一揮手，如聽萬壑松?！薄て渌だ畎?/h2>【詩句】 不覺碧山暮，秋云暗幾重 【出處】 唐李白 《聽蜀僧濬彈琴》 【翻譯】 他揮手一彈，我仿佛聽到了萬壑松聲。 【原詩】 聽蜀僧浚彈琴 [唐] 李白， 蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰。 為我一揮手，如聽萬壑松。 客心洗流水，馀響入霜鐘。 不覺碧山暮，秋云暗幾... “不覺碧山暮，秋云暗幾重”·山·李白【詩句】不覺碧山暮，秋云暗幾重 【出處】 唐李白 《聽蜀僧濬彈琴》 【鑒賞】 不知不覺中碧綠的山野又到了黃昏的時候； 那天空的秋云，暗沉沉地不知有多少重？ 原詩是說作者在山中聽蜀僧彈琴，那有如流水般的琴聲，把人的一腔煩惱全都沖去了； 由于聽得入神，就... “揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。”·離別送別·李白【詩句】揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。 【出處】唐李白《送友人》 【譯注】揮著手，你便從此離去，我 們那兩匹馬也不禁蕭蕭悲鳴。茲(zī)： 此。蕭蕭：馬叫聲。班馬：離群的馬。 班，別。 【用法例釋】用以形容親友分別時 的悲涼氣氛。[例]中秋節(jié)剛過。紀曉 嵐與... “浮云游子意，落日故人情?！薄び颜x·李白【詩句】此地一為別，孤蓬萬里征。 【出處】唐李白《送友人》 【譯注】天上浮云就像游子的心意， 漂泊不定；徐徐落日就像我的惜別之 情，遲遲不去。游子：離家在外或久居 他鄉(xiāng)的人。故人：指詩人自己。此二句的另外一種說法是將游子的心情比作天上的浮云般飄... “此地一為別，孤蓬萬里征?！薄るx別送別·李白【詩句】此地一為別，孤蓬萬里征。 【出處】唐李白《送友人》 【譯注】此地一別，你將孤單一人踏 上萬里征途。孤蓬：蓬草，又名飛蓬，常 隨風飄轉(zhuǎn)，古時候常用蓬散萍飄形容離 散。這里亦比喻獨自遠行的友人。 【用法例釋】用以形容分別后某人 將遠行或四處漂... “青山橫北郭，白水繞東城?！薄にだ畎?/h2>【詩句】青山橫北郭，白水繞東城。 【出處】唐李白《送友人》 【譯注】青翠的山峰多情， 橫斷在城關(guān)外城， 明澄的流水多情 環(huán)繞著城關(guān)內(nèi)城。 【原詩】 《送友人》 [唐] 李白， 青山橫北郭，白水繞東城。 此地一為別，孤蓬萬里征。 浮云游子意，落日故人情。... “連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁?！薄ど健だ畎?/h2>【詩句】連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。 【出處】唐李白《蜀道難》 【譯注】群山連綿起伏，巍峨高聳， 陡峰林立，距離青天不滿一尺。古木參天，蒼老的松樹宛如倒掛在懸崖 絕壁之巔。詩人以奇特的想象，洗煉的語言，高度的夸張，描繪出蜀地 群山峰高景奇的... “黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援?！薄ど健だ畎?/h2>【詩句】黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。 【出處】唐李白《蜀道難》 【譯注】黃鶴善飛，尚且不能飛過， 輕捷的猿猱想通過這里，也為無法攀援 而發(fā)愁。猱(no)：猿的一種。度：過。 攀援：抓住東西往上爬。 【用法例釋】用以形容高山深壑、 懸崖絕壁等處地... “上有六龍回日之高標，下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。”·山·李白【詩句】上有六龍回日之高標，下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。 【出處】唐李白《蜀道難》 【譯注1】上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪排空迂回曲折的大川。 善于高飛的黃鶴尚且無法飛過，即使猢猻要想翻過也愁于攀援。 【譯注2... “爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙?！薄て渌だ畎?/h2>【詩句】爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。 【出處】唐李白《蜀道難》 【譯注】自有蜀國以后已過了四萬 八千年，但蜀地仍與秦地互相隔絕，不 通人煙。爾來：指有古蜀國以來。四萬 八千歲：夸張地形容時間久遠，非確指。 秦塞：古代秦國多山塞，地勢險要， 故... “朝避猛虎，夕避長蛇；磨牙吮血，殺人如麻。”·諷刺批判·李白【詩句】朝避猛虎，夕避長蛇；磨牙吮血，殺人如麻。 【出處】唐李白《蜀道難》 【注釋】①吮血：吸血。②殺人：吃人。 【釋義】早上要躲避猛虎，黃昏要躲避大蛇，它們磨快了牙齒經(jīng)常吸食人血，吃人無數(shù)。 【點評】形容官吏貪暴，蜀中百姓生活極為艱難。 【原... “劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關(guān)，萬夫莫開?！薄ど健だ畎?/h2>【詩句】劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關(guān)，萬夫莫開。 【出處】唐李白《蜀道難》 【譯注】劍門關(guān)高陡、險峻。兩 邊是懸崖峭壁和萬丈深淵。險要的地段，只要有一個人守衛(wèi)關(guān)門，就是 一萬個人也休想攻開。詩人用 崢嶸、崔嵬兩個同義詞，言關(guān)門 之高聳。然后又從側(cè)面... “蜀道之難，難于上青天！”·山·李白【詩句】蜀道之難，難于上青天！ 【出處】唐李白《蜀道難》 【譯注】入蜀的道路艱險難行，真是 比上青天還要難！ 蜀道：古代漢中進入 四川的道路。 【用法例釋】 一、用以形容四川或其 他地方的道路險峻崎嶇，極難行走。 [例1]四川交通很困難，早在唐代，大詩... “忽魂悸以魄動，恍驚起而長嗟?！薄て渌だ畎?/h2>【詩句】忽魂悸以魄動，恍驚起而長嗟。 【出處】 唐李白 《夢游天姥吟留別》 【譯注】忽然魂魄驚動，我猛然驚醒，不禁長聲嘆息。... “惟覺時之枕席，失向來之煙霞?！薄ぢ眯杏瓮妗だ畎?/h2>【詩句】惟覺時之枕席，失向來之煙霞。 【出處】 唐李白 《夢游天姥吟留別》 【譯注】醒來時只有身邊的枕席，剛才夢中所見的煙霧云霞全都消失了。... “別君去時何時還，且放白鹿青崖間， 須行即騎訪名山?！薄ぢ眯杏瓮妗だ畎?/h2>【詩句】別君去時何時還，且放白鹿青崖間， 須行即騎訪名山。 【出處】 唐李白 《夢游天姥吟留別》 【譯注】告別諸位朋友遠去東魯啊，什么時候才能回來？暫且把白鹿放牧在青崖間，等到要遠行時就騎上它訪名山。 【原詩】 《夢游天姥吟留別》 [唐] 李白， ?？?.. “世間行樂亦如此，古來萬事東流水?！薄にだ畎?/h2>【詩句】世間行樂亦如此，古來萬事東流水。 【出處】 唐李白 《夢游天姥吟留別》 【譯注】人世間的歡樂也是像夢中的幻境這樣，自古以來萬事都像東流的水一樣一去不復(fù)返。 【原詩】 《夢游天姥吟留別》 [唐] 李白， ?？驼勫?，煙濤微茫信難求。 越人語天姥，... “虎鼓瑟兮鸞回車，仙之人兮列如麻?！薄ぞ吧だ畎?/h2>【詩句】虎鼓瑟兮鸞回車，仙之人兮列如麻。 【出處】 唐李白 《夢游天姥吟留別》 【譯注】老虎彈奏著琴瑟，鸞鳥駕著車，仙人們成群結(jié)隊密密如麻。... “霓為衣兮風為馬，云之君兮紛紛而來下?！薄ぞ吧だ畎?/h2>【詩句】霓為衣兮風為馬，云之君兮紛紛而來下。 【出處】 唐李白 《夢游天姥吟留別》 【譯注】用彩虹做衣裳，將風作為馬來乘，云中的神仙們紛紛下來。... “青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀臺。”·月亮·李白【詩句】青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀臺。 【出處】 唐李白 《夢游天姥吟留別》 【譯注】洞中蔚藍的天空廣闊無際，看不到盡頭，日月照耀著金銀做的宮闕。 【原詩】 《夢游天姥吟留別》 [唐] 李白， ?？驼勫蓿瑹煗⒚Ｐ烹y求。 越人語天姥，云霞明滅或可睹...
|
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文，基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析，是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。