| 釋義 |
famen.
1. reputation,good reputation,renown名譽(yù)，美名，聲望。
△1H. VI.2.1. 16:“Coward of France,how muchhe wrongs his fame，”法蘭西的懦夫，他多么嚴(yán)重地玷辱了自己的名譽(yù)呀。
△1H.VI.3.2.76: “Or else reproach beTalbot’s greatest fame!”否則塔爾博特的蓋世英名就不過是恥辱！
△1H.VI.4.4.46:“His fame lives in the world,his shame in you.”他的美名永存世上，他受的恥辱由你負(fù)擔(dān)。
△2H.VI. 5.2.60: “In cruelty will I seek out myfame.”我要以冷酷無情取得我的名聲。
△3H.VI.3.3.63:“Where fame,late entering at his heedful ears,Hath placed thy beauty’s image and thy virtue.”你的名聲最近傳入他那注意傾聽的耳朵，你的芳姿和賢德已經(jīng)深深印在他的心里。
△3H. VI.4.8.38: “That’s not my fear; mymeed hath got me fame.”我倒不憂慮那個(gè)；我的品德已經(jīng)給我贏得了好名譽(yù)。
△R.III.1.4.82: “So that betweentheir titles and low name / There’s nothing differs butthe outward fame.”因此在他們的頭銜和卑賤的姓名之間，除了虛名浮譽(yù)以外，并沒有任何不同。
2. common talk or report 傳說。
△L. L.L.2.1.21:“all-telling fame”，大家紛紛議論的傳聞。
△1H.VI.2.3.68: “I find thou art no less than fame hath bruited，”我發(fā)現(xiàn)你的確是名不虛傳。
△H .VIII.1.4.66:“that havingheard by fame / Of this so noble and so fair assembly / This night to meet here，” 他們聽人傳說今天晚上在這里有這么一個(gè)貴客群集、美女如云的聚會(huì)。
3. hearsay,secondhand information 傳聞之詞，人云亦云的話。
△L.L.L.1.1. 92: “Too much to know is toknow nought but fame；”過分的博學(xué)無非是多知道一些傳聞之詞。
famevt. make famous 使著名。
△H.V.4.3.98: “Andthose that leave their valiant bones in France,/ Dyinglike men,though buried in your dunghills,/ Theyshall be famed ；”而那些把忠勇的骨骸留在法蘭西的人，他們像大丈夫一樣死去，縱然埋葬在你們的糞堆之下，仍會(huì)名垂千古。 fame[feim]n. 名氣，名譽(yù)，名聲，威望，聲望，輿論 v. 使聞名
◇ be famous at 善于
be famous for 以…聞（著）名
come to fame 成名，出名
‖ fame and gain 名利
famed adj. 著名的
famed the world over 譽(yù)滿全球
famous actor男明星
famous actress 女明星
famous artist著名藝術(shù)家
famous books (works)名著
famous brand 名 牌
famous brand high-quality products 名 優(yōu) 產(chǎn) 品
famous-brand products 名 牌 產(chǎn) 品
famous-brand quality products 優(yōu)質(zhì)名牌商品
famous composer 著名作曲家
famous dancer著名舞蹈家
famous literary works 文學(xué)名著
famous model 名模
famous movie-star著名影星
famous musical festival 著名音樂節(jié)
famous musician 著名音樂家
famous painter 著名畫家
famous painting 名畫
famous performance 精彩表演
famous persons 名人
famous product 名產(chǎn)
famous remark 名言
famous singer 著名歌唱家
famous special local products 名特產(chǎn)品
famous work 名著
famous writer 著名作家
famously adv.著名地，極好
great fame 盛譽(yù) |