| 釋義 |
fealtyn. 1. fidelity of a feudal vassal to his overlord,loyalty (封建時代臣下對主上的)忠誠,忠心。 △1H.VI.5.4.172 s.d.:“Charles and his party give tokens of fealty.”查理及他的隨從人員作出效忠表示。 △2H.VI.5.1.48:“And let my sovereign,virtuous Henry,/ Command my eldestson,nay all my sons,/ As pledges of my fealty andlove;"我的君王,賢明的亨利,可以把我的大兒子,不,我所有的兒子,都要去當(dāng)做保證我對國王忠愛的人質(zhì)。 2. faithful service of a lover (愛人對所愛女子的)效忠。 △Gent.2.4.91 (90): “Belike that now she hath en-franchised them / Upon some other pawn for fealty.”也許現(xiàn)在她已經(jīng)釋放了他的一對眼睛,因為接受了另外一個人效忠的保證。 fealty效忠封建社會中封臣對君主的忠誠與服從或封臣對君主的效忠宣誓。9世紀(jì)左右,“效忠”意指戒除參與有害于君主生命財產(chǎn)的任何行動。11世紀(jì)明確規(guī)定了封臣必須向君主承擔(dān)的軍事、財政及其他方面的個人義務(wù)。效忠宣誓要舉行宣誓儀式,君主向封臣封贈領(lǐng)地時要舉行封地儀式。 fealty[?fi:?lti]n. 效忠,孝順,忠誠,忠實 ‖ Oath of Fealty 效忠宣誓 |