| 釋義 |
foutren. obscene word of French origin (lit.copula-tion),used to express contempt; fig 表示輕蔑的一個猥褻字眼；微不足道的東西。
a foutre for: a fig for 去他媽的…
△2H.IV.5.3.100(99):“A foutre for the world and worldlings base!”去他媽的世人和下賤俗民！
△2H.IV.5.3.117 (115):“ A fou-tre for thine office!”(Shallow’s office as justice of the peace ended upon the death of the King.)去你的那個官職吧！ |