| 釋義 |
furyn.
1. a goddess of vengeance 復(fù)仇女神。
△Ado.1.1.199(190):“an she were not possessed with a fury，”倘若她不是像有兇神附體似的（脾氣壞）。
△Rom.3.1.130(124):“And fire-eyed fury be my conduct now!”現(xiàn)在讓眼里冒著怒火的復(fù)仇之神做我的向?qū)О桑?br/>△3H.VI.1.3.30:“Thesight of any of the house of York / Is as a fury to torment my soul；”約克家族中任何人出現(xiàn)在我眼前，就像復(fù)仇之神一樣折磨著我的靈魂。
2. storm of anger,rage 暴怒，狂怒。
△Mac.2.3.113(106): “O,yet I do repent me of my fury,/That Idid kill them.”啊，我悔不該一時狂怒，把他們殺了。
△H.V.2.1.70(66):“An oath of mickle might,and fury shallabate.”好大力量的(又譯：好厲害的)一句誓言，怒氣只好消除了。
△H.V.4.4.50(47): “Tell him my fury shall a-bate，”告訴他，我的怒火會消的。
△3H.VI.1.4.23:“And Iam faint,and cannot fly their fury；”我是一點(diǎn)力氣也沒有了，逃不脫敵人的兇焰了。
3. fit of raging passion,fit of madness 一陣狂怒，一陣瘋狂。
△Lr.3. 4. 134(131): “that in the fury of his heart,when the foul fiend rages，”惡鬼一發(fā)怒，他心里一發(fā)狂。
△Mac. 5.5.26:“It is a tale / Told by an idiot,full of sound and fury,/Signifying nothing.”它是白癡所講的一個故事，充滿了喧囂和狂亂，卻沒有一點(diǎn)意義。
△3H .VI. 2.5.8: “Forced to retire by fury of thewind.”又被狂風(fēng)逼得退縮回去。
4. inspired frenzy 狂熱激情。
△L.L.L.4.3. 229(225):“What zeal,what fury,hath inspired thee now?”什么狂熱的情緒現(xiàn)在鼓動著你？
5. frenzy of inspiration,fit of inspiration 靈感的激發(fā)，靈感的發(fā)作。
△Oth.3.4.73(72):“In her prophetic fu-ry”，i. e. in her frenzy of inspiration which enabledher to prophesy. 在她靈感發(fā)作之際。
6. violence 暴力。
△Mac.5.2. 13: “others that lesserhate him / Do call it valiant fury；”另外一些比較不太恨他的人說這是狂勇。
△3H.VI.1.4.23:“And I am faint,and cannot fly their fury; / And were I strong,Iwould not shun their fury.”我是一點(diǎn)力氣也沒有了，逃不脫敵人的兇焰了；即使我身強(qiáng)力壯，我也不愿躲避他們的暴力。 fury[?fju?ri]n. 狂怒，暴怒，猛烈
◇ like fury 猛烈地 |