| 釋義 |
Ipron. (Cap.) pronoun of the first person我。
I am not what I am: ?I cease to be myself我就不是我自己了。
?I am not what I seem to be我不是我表面上這樣的人。
△Oth.1.1.64:“But I will wear my heart up-on my sleeve / For daws to peck at: I am not what Iam.”我就會(huì)把我的心掛在袖子上讓烏鴉來(lái)啄了；那么我也就不是我自己了(又譯：我不是我表面上這樣的一個(gè)人)。
I'll no: I will have no ...,I'll have nothing to dowith... 我不愿接納…，我不想跟…有牽連。
△2H.IV. 2. 4.80 (75): “I'll no swaggerers,I am in good name andfame with the very best.”我不愿接納什么吵吵鬧鬧的人，我跟上等好人一樣，名聲是清清白白的。 |