| 釋義 |
liberala.
1. free,frank,unfettered 自由的，坦率的，無(wú)拘無(wú)束的。
△Oth.5.2.218 (220):“No,I'll be in speaking liberalas the north.”不，我說(shuō)話(huà)就要像北風(fēng) 一樣自由。(按：這句話(huà)在另一版本譯文中，liberal用做副詞。)
2. gentlemanlike,large-minded有紳士派頭的，心胸開(kāi)闊的。
△3H.VI.1.2.42: “In them I trust,for they aresoldiers / Witty,courteous,liberal,full of spirit.”我信任他們，因?yàn)樗麄儾攀擒娙?，聰明、有禮、大度、滿(mǎn)懷勇氣。
3. generous,bountiful,ungrudging慷慨大方的，寬厚的，不吝嗇的。
△L.L.L.2.1.167:“All liberal reason I will yield unto. ”一切合理的要求我都可以從命。
△Mer.5.1.226:“I will become as liberal as you，”我也要像你一樣慷慨大方。
△2H.VI.4.7.67 (62): “Sweet is the countrybecause full of riches,/ The people liberal. valiant.active,wealthy；”地方可愛(ài)，充滿(mǎn)了財(cái)富；人民慷慨、勇敢、活潑、富裕。
4. bountiful,ample,large 豐厚的，大量的，巨大的。
△1H.VI.5.5.46:“Beside,his wealth doth warrant aliberal dower，”此外，他的財(cái)富足以保證能出一份豐厚的嫁妝。
5. lavish,elaborate豪奢的，精巧的。
△Ham.5.2.160(152):“and of very liberal conceit.”設(shè)計(jì)得非常富麗。
6. free-spoken,free-languaged說(shuō)話(huà)隨便的，言語(yǔ)隨便的。
△Ham.4.7.171 (170):“l(fā)iberal shepherds”. 說(shuō)粗話(huà)的牧人。
7. gross粗野的。
△Ado.4.1.93 (92):“most like a lib-eral villain.”不愧是一個(gè)最下流的惡棍。
8. unrestrained,loose,wanton,licentious放縱的，放蕩的，荒唐的，放肆的。
△Gent.3.1.357 (348):“She is tooliberal.”她太放縱。(又譯：她為人太隨便。)
△Mer.2.2.199(184):“But where thou art not known,why,therethey show / Something too liberal.”可是到了生人家里，你這一套就顯得太放肆了。
△Oth.2.1.163: “Is he not amost profane and liberal counsellor?”他不是一個(gè)在說(shuō)話(huà)訓(xùn)人時(shí)最粗俗、最放肆的人嗎？
△1H.VI.5.4.82:“It's signshe hath been liberal and free.”這就表明她一向是放蕩而來(lái)者不拒的。
9.?free,generous自由的，慷慨的。
?licentious放蕩的。
△Oth.3.4.39 (38):“This argues fruitfulness and lib-eral heart；”這表明多情而且內(nèi)心慷慨(雙關(guān)：放蕩)。
liberal opposition: unrestrained antagonism放肆的對(duì)抗。
△L.L.L.5.2.741 (733): “The liberal oppositionof our spirits.”放肆對(duì)抗的脾氣。
liberalad. freely,frankly,without restraint自由地，坦率地，無(wú)限制地。
△Oth.5.2.218 (220): “No,I willspeak as liberal as the north.”不，我要像北風(fēng)一樣自由地說(shuō)話(huà)。 liberal[?laib?r?l]adj.開(kāi)明的，自由的，思想開(kāi)放的，慷慨的，寬宏的，充足的 n. 自由主義者，開(kāi)明的人
◇a liberal mind寬容之心
be liberal in giving慷慨好施的
be liberal in supply供應(yīng)充足的
‖ liberal arts文科
liberal arts college文科學(xué)院
liberal arts education通才教育
liberal arts university文科大學(xué)
Liberal Catholicism自 由的天主教教義
Liberal Democratic Party (LDP)日本自民黨
Liberal Democrats自由民主黨人
Liberal Party自由黨
liberal education文科教育
liberal idealism自由派唯心主義
Liberal Parties自由黨
Liberal Party (LP)自由黨
Liberal Party in Australia澳大利亞自由黨(1944年)Liberal Party in Britain英國(guó)自由黨
Liberal Party in Canada加拿大自由黨(1873年)Liberal Party in New Zealand新西蘭自由黨(1890年)Liberal School自由學(xué)派
liberal studies普通學(xué)科
liberal style寫(xiě)意
liberal translation意譯
Liberal Yellow Book 自由黨黃皮書(shū)(1926年)the Liberal Party 自由黨
liberalism n.自由主義
liberalist adj. & n. 自由主義者（的）liberalistic adj. 自由主義的
liberality n.慷慨，豐富，公正，思想開(kāi)明
Liberality Bell自由鐘
Liberality Party自由黨(1840年) /liberalization n. 自由化，自由主義化
liberalization of trade貿(mào)易自由化
liberalize v.使自由化
liberally adv. liberal-minded adj.思想解放的
libertarian[?lib??t??ri?n]n.自由意志主義者，行動(dòng)自由論者adj. 自由的，持自由論的，自由論者的
libertarian theory 自由主義理論
libertarianism n. 自由意志論，自由主義
liberticidal[li?b?:ti?saidl]adj.破壞自由的
liberticide[li?b?:tisaid]n.破壞自由（者）adj. 破壞自由的
libertine[?lib?:tain]n. 自由思想家，放蕩adj.放蕩的
libertinage[?lib?tinid?]n. 自由觀點(diǎn)
libertine n. 自由思想家adj. 放蕩的libertinism n.放蕩，玩樂(lè)，自由思想 |