| 釋義 |
Monmouth:1. castle in eastern Monmouthshire,Wales; birthplaceof Henry V (1387)蒙穆斯，英國(guó)威爾士蒙穆斯郡東部城堡；亨利五世誕生地。
△H.V.4.7.12(11): “Ay,he was bornat Monmouth，”是，他是生在蒙穆斯，高厄上尉。
2. Prince Henry,born in Monmouth,Wales 蒙穆斯，（指）生于威爾士蒙穆斯的亨利王子。
△2H.IV.2.3.43:“Had my sweet Harry had but half their numbers,/Today might I,hanging on Hotspur’s neck,/ Havetalked of Monmouth’s grave.”要是我那親愛(ài)的哈利有他們一半的軍隊(duì)，今天我也許還能依偎在飛將軍的脖子上談?wù)撁赡滤沟膲災(zāi)鼓亍?br/>Monmouth cap: a round,brim-less and high-crowned cap,origi-nally made in Monmouth (then apart of Wales),formerly wornby sailors and soldiers蒙穆斯帽。
△H.V.4.7.103 (98): “the Welshmen did good service in agarden where leeks did grow,wearing leeks in their Monmouthcaps，”威爾士人曾在一個(gè)長(zhǎng)著韭菜的園子里建立過(guò)不小戰(zhàn)功，那時(shí)候在他們的蒙穆斯帽子上插著韭菜。 |