| 釋義 |
moodya.
1.sad,melancholy. gloomy悲哀的，憂郁的，陰郁的。
△3H.VI.4.6.13:“after many moody thoughts.”在幾陣悶悶不樂之后。
△H.VIII.3.2.75:“Observe. observe.he’s moody.”看哪，看哪，他像是悶悶不樂。
2. sullen,discontented 慍怒的，不滿的。
△1H.IV.1.3.18: “And majesty might never yet endure / Themoody frontier of a servant brow.”堂堂國(guó)王永遠(yuǎn)不能忍受一個(gè)臣子皺眉惱怒的面孔。
△1H.IV. 5.1.81:“moodybeggars，”一肚子悶氣的窮叫花子。
3. irascible.angry. given to anger脾氣暴躁的，憤怒的，發(fā)怒的。
△Rom.3.1.13(12): “and as soon moved to bemoody. and as soon moody to be moved.” i.e.asquickly provoked to be angry,and as quickly angry atbeing provoked. 很容易被人激動(dòng)得生氣，也很容易氣得受人激動(dòng)。
△2H.IV. 4. 4. 39: “But. being moody (i.e.when he is angry). give him line and scope，”但是.他生氣的時(shí)候.就由著他的性子去鬧騰。
△R.III.5.1.7:“If that yourmoody,discontented souls / Do through the cloudsbehold this present hour，”如果你們憤怒不滿的靈魂能透過云層窺見此刻的光景。
4. haughty,arrogant傲慢的，驕橫的。
△1H.VI.3.1.122: “Behold,my Lord of Winchester,the Duke /Hath banished moody discontented fury,/ As by his smoothed brows it doth appear.”看哪，溫徹斯特大人，公爵已經(jīng)驅(qū)散了傲然不滿的怒氣，這從他那舒展的眉頭就看得出來。 |