| 釋義 |
numbersn. (pl.)
1. multitude人群。
△2H.VI.2.1.39: “Make up nofactious numbers for the matter，”不必把你那一方的人都召來參加這事。
by numbers: in great multitude成大群地。
△3H.VI.4.2.2:“The common people by numbers swarm to us.”平民百姓成大群地向我們蜂擁而來。
2. host,army大軍，軍隊。
△2H.IV. 1.3.109:“Shall wego draw our numbers and set on?”我們要不要把我們的軍隊集合起來出發(fā)？
△ 2H.IV. 2.3.43: “Had my sweetHarry had but half their numbers,/ Today might I,hanging on Hotspur’s neck,/ Have talked ofMonmouth’s grave.”要是我那親愛的哈利有他們一半的軍隊，今天我也許還能依偎在飛將軍的脖子上談?wù)撁赡滤沟膲災(zāi)鼓亍?. metrical numbers,rhythm,metre詩律節(jié)奏，節(jié)奏，格律。
△Tw.2.5. 113 (100): “The numbers altered.”i.e. The metre is changed in the following stanza. （下邊一節(jié)詩）格律變了。
△L.L.L. 4. 2.126 (121):“Here areonly numbers ratified，” i.e.verses metrically correct.詩的音節(jié)倒是弄準(zhǔn)了。
△L.L.L. 5.2.35:“The numbers true.”音節(jié)沒有錯誤。
4. verses. poetry詩句，詩歌。
△Rom.2.4.41 (38):“Now is he for the numbers that Petrarch flowed in.”現(xiàn)在他一心一意地念起了彼特拉克寫的詩歌。
fiery numbers: ardent verses熱烈的詩句。
△L.L.L.4.3.322(319):“Such fiery numbers as the promptingeyes / Of beauty's tutors have enriched you with”.像美人的秋波一轉(zhuǎn)所能觸發(fā)你們的那種火一般熱烈的詩句。
5.verses.i.e. verse-making詩句，（轉(zhuǎn)義）寫詩。
△Ham2.2.119(120):“I am ill at these numbers.”我不善于寫詩。 Numbers《民數(shù)記》《圣經(jīng)·舊約》的第四卷，傳說為摩西所作。該書敘述了以色列人從西奈山到迦南40年的艱難歷程，還記載了上帝通過摩西傳給眾人的法令。 |