| 釋義 |
peppervt.
1. sprinkle with pepper,pelt with shot,finish,make an end of 撒胡椒粉，開槍（開炮）連擊，消滅，結(jié)果。
△1H.IV.5.3. 36(35): “I have led my ragamuffins where theyare peppered；”(Falstaff has led his soldiers into heav-y fire in order to have them killed and then pocketthe pay of the slain—a common abuse among Eliza-bethan captains.) 我把我那一幫破爛叫花子帶到炮火最猛烈的陣地上，全消滅了。
2. make it hot for,punish decisively,make an end of,i.e.slay 使…不好過，狠狠懲罰，結(jié)果，（即）殺死。
△1H.IV.2.4.215(191): “Nay,that’s past praying for,I havepeppered two of them.”不，禱告也不濟事了，我已經(jīng)結(jié)果了他們當(dāng)中的兩個。 |