| 釋義 |
physicn.
1. art of healing diseases 醫(yī)術(shù)。
△Mac.5. 3. 47:“Throw physic to the dogs,I'll none of it.”把醫(yī)術(shù)丟給狗吧，我不要它。
2. healing power治愈能力。
△Rom.2.3.51:“both ourremedies / Within thy help and holy physic lies.”i.e.the cure for both of us lies in your hands and in yourholy healing power (as a priest) of marrying us.要把我們二人醫(yī)好，只有依賴你的幫助和神圣治療。
△2H.IV.1.1.137: “In poison there is physic，” (Elizabethans be-lieved certain poisons had medicinal value,thusNorthumberland considers bad news as having powerto cure his sickness.)在毒品中也有藥力。
3. medical treatment,remedy醫(yī)療，療法。
△H.VIII.5.3.27(5.2.62):“Farewell all physic!”一切良藥都無濟(jì)于事了！
△Ham.3.3.96: “This physic (i. e. prayer) butprolongs thy sickly days.”這劑藥（指祈禱）只能延長你幾天殘喘。
4. medicine 藥品。
△L.L.L.1.1.233: “the mostwholesome physic ”，最靈效的藥品。
△As.3.2.381(358): “No; I will not cast away my physic but onthose that are sick.”不，我不愿亂投藥石，除非是投給病人。
△Tw.2.3.190(172): “I know my physic will workwith him.”我知道我這一劑藥可以對他生效。
△Lr.3.4.33:“Take physic,pomp；” 豪華的人，服一劑良藥吧。
△2H.IV.4.5.13(14): “If he be sick with joy,he'llrecover without physic.”如果他一高興就生病，那么他不用吃藥也會(huì)好的。
△1H.VI.3.1.147:“And I will see whatphysic the tavern affords.”我要到酒店看看有什么藥沒有。
△H.VIII.4.2.123(122):“That gentle physic given intime had cured me；”這服有效良藥，倘若下得及時(shí)，倒能把我治好。
5. physician 醫(yī)生。
△L.L.L.2.1.186 (188): “Myphysic says ay.”我的醫(yī)生說可以。
6. medical science醫(yī)學(xué)。
△Mac.5.1.o.s.d:“Enter aDoctor of Physic and a Waiting-Gentlewoman.”一醫(yī)生及一侍女上。
physicvt.
1. heal,cure醫(yī)治，治愈。
△As.1.1.93 (86): “I willphysic your rankness，” i.e.heal your overgrowth. 我要治一治你的瘋長（狂傲）。
2. relieve. alleviate解除，減輕。
△Mac.2.3.56(50) :“The labour we delight in physics pain.” i. e. If wetake pleasure in a task,it is itself a remedy for thetrouble it causes. 我們喜歡做的事，就不覺得辛苦。 |