| 釋義 |
pleasevt. delight,gratify,satisfy 使高興，使?jié)M意，使?jié)M足。
△Com.4.4. 51 (49):“And I will please you what youwill demand.”你要什么報(bào)酬都可以滿足你。
△R.III.4.2.70:“Please you；” i. e. if it please you. 只要能使你滿意。
△H.VIII.5.3.169 (5.2.204): “Will these please you?”這兩位可使你滿意吧？
～ vi. consent,be willing,vouchsafe 同意，愿意，允諾。
△H.VIII.1.1.187: “but when the way was made /and paved with gold,the Emperor thus desired / Thathe (i.e.Wolsey) would please to alter the King’scourse,/ And break the foresaid peace.”但是等到路子一打通，而且用黃金鋪好，皇帝就要求主教同意改變我們國(guó)王的路線，撕破上述的和約。
Phrases:
pleaseth:
(used impersonally) if it please. may itplease 但愿…肯，請(qǐng)…
△2H.IV.4.1.225 (223): “Pleas-eth your lordship / To meet his Grace just distancetween ( = between) our armies.”請(qǐng)主教大人到兩軍距離正中間會(huì)見(jiàn)王子殿下。
△H.V.5.2.78: “Pleaseth yourGrace / To appoint some of your Council presently /To sit with us once more,with better heed / To resurvey them，”但愿陛下能盡快從你的樞密大臣當(dāng)中指定幾位和我們?cè)俅巫聛?lái)，更仔細(xì)地重新研究那些條款。
△R.III.4.4.488 (487):“Pleaseth your Majesty to give me leave,/I’l l muster up my friends and meet your Grace/Where and what time your Majesty shall please.”如蒙陛下允準(zhǔn)我離開(kāi)，我就去集合我的人員，按照陛下指定的地點(diǎn)和時(shí)間與陛下會(huì)合。
please it: may it please 請(qǐng)。
△2H.IV.3.1.98:“Pleaseit your Grace / To go to bed.”請(qǐng)陛下睡覺(jué)去吧。
please it you: if it be your pleasure or will 悉聽(tīng)尊便，恭請(qǐng)過(guò)目。
△2H.IV.4.4.100:“The manner and true or-der of the fight / This packet,please it you,containsat large.”戰(zhàn)斗的情形和真實(shí)過(guò)程，在這包信件里寫(xiě)得十分詳盡，請(qǐng)陛下過(guò)目。
Please one and please all: A proverbial phrase whichmay be quoted from a ballad entitled “The Crow sitsupon the wall,Please one and please all.”“一人歡喜，大家歡喜”，當(dāng)時(shí)的一句諺語(yǔ)，可能引自一首歌謠《烏鴉落在墻頭啼，一人歡喜，大家歡喜》。
△Tw.3.4.26 (23). please[pli:z]v.使高興，喜歡，請(qǐng)
◇please oneself感到高興
if you please請(qǐng)
please yourself我不在乎
‖ pleased adj. 高興的，樂(lè)意的
pleasance[?plez?ns]n.快樂(lè)，游樂(lè)園 |