搶（搶）qiānɡⅠ ? [書] (觸； 撞) knock: 呼天 ～ 地 lament to heaven and knock one's head on earth — utter cries of anguish Ⅱ ? (方向相對； 逆) against: ～ 風(fēng) against the wind
另見 see also qiǎnɡ。
◆搶天呼地 strike one's head on the ground to call on Heaven; call to heaven and earth; roar (with pain); calling on heaven and earth
搶（搶）qiǎnɡ? ? （搶劫） rob; loot: 敵軍士兵 ～ 走了藝術(shù)博物館的珍藏。 The enemy soldiers looted the treasures of the art museum. 那個人 ～ 走了我的錢包。 That man robbed me of my wallet. 他們 ～ 走了那家銀行幾千美元。 They robbed the bank of thousands of dollars.
? （搶奪） snatch; grab: 別 ～！ Don't grab! 她把照片 ～ 了過去。 He snatched away the photo.
? (搶先； 爭先) vie for; scramble for: ～ 干臟活重活 vie with each other for the dirtiest or hardest jobs; ～ 球 scramble for the ball
? (趕緊； 突擊) rush: ～ 收 rush in the harvest; ～ 修河堤 rush to repair dikes
? （刮掉或擦掉物體表面的一層） scrape; scratch: 把鍋底 ～ 一 ～ scrape the bottom of the pot; 磨剪子 ～ 菜刀 sharpen scissors and kitchen knives; 那男孩跌倒了， ～ 掉了膝蓋上的皮。 The boy fell and scraped the skin off his knee.
另見 see also qiānɡ。
◆搶渡 speedily cross (a river); 搶奪 snatch; wrest; seize; grab; 搶飯碗 grab sb.'s job; 搶購 rush to purchase; panic buying [purchasing]; make panic purchase (of); 搶購風(fēng) buying spree; purchasing spree; panic buying；
搶官奪權(quán) grab official posts and seize power; 搶婚 marriage by capture; 搶劫 rob; loot; plunder; 搶劫案 robbery; 搶劫一空 loot [rob] to the last pin; 搶鏡頭 steal the show [spotlight; limelight]; 搶救 rescue; save; salvage; 搶籃板球 rebound recovery; 搶綠燈 {交} jump the green light; 搶掠 loot; sack; plunder; 搶拍 fight for vantage point in taking news picture; 搶跑 take away by force; 搶親 take a woman for marriage by force; 搶墑 lose no time in sowing while there is sufficient moisture in the soil; 搶生意 undercut; hustle; 搶時(shí)間 race against time; 搶收 rush in the harvest; get the harvest in quickly; rush-harvest; 搶手 enjoy good sale；
搶手貨 shopping-rush goods; hot consumer goods; (of commodities) become the rage at the market; grabbed items [goods]; easy-to-sell goods; 搶先 try to be the first to do sth.; anticipate; beat sb. to it; grab off; forstall; do sth. before others have a chance to; 搶險(xiǎn) rush to deal with an emergency; 搶險(xiǎn)救災(zāi) do rescue and relief work; deal with emergencies and disasters and provide relief; 搶修 rush to repair; do rush repairs; make urgent repair on; 搶運(yùn) rush transport; 搶占 race to control; seize; grab; 搶種 rush-planting; rush-plant; 搶走 loot; rap; 搶嘴 [方] try to beat others in being the first to talk; rush- eat |