| 釋義 |
ragen.
1. madness,insanity,frenzy 瘋狂，精神錯(cuò)亂，狂亂。
△Com. 4. 3. 88 (87):“Besides this present instance ofhis rage，”除了他現(xiàn)在這場(chǎng)狂亂的表現(xiàn)之外。
△Com.5.148:“extremity of rage.”大大發(fā)狂，大大發(fā)作。
△Rom.43.54 (53):“in this rage，”在這樣發(fā)瘋中。
△Lr.4.4.19:“his ungoverned rage”，他那控制不住的瘋狂。
△Lr.4.7.78 (77): “the great rage,/ You see,is killed in him.”你看，他的瘋狂已經(jīng)消除。
2. violent anger,fury暴怒，狂怒。
△2H.VI.3.1.173:“If those that care to keep your royal person / Fromtreason's secret knife and traitor's rage / Be thus up-braided,chid,and rated at，”如果那些關(guān)切保護(hù)陛下、使御駕免遭亂臣賊子暗劍和兇暴的傷害的人，這樣受到訓(xùn)斥、責(zé)備和怒罵…
△Ado.5.1.24: “give preceptial medicine torage ，”用格言治療激憤。
△Rom.1.1.90 (84): “yourpernicious rage”，惡毒的怒火。
△Lr.1.2.188 (167):“till the speed of his rage goes slower；”等他的狂怒漸漸平靜下去。
3. violent outburst of emotion. violent passion感情的激烈進(jìn)發(fā)，激烈的感情。
△Lr.4.3.18 (16):“Not to arage.”還沒(méi)有激烈發(fā)作。
4. violent hatred強(qiáng)烈仇恨。
△Rom.Pro.10: “And thecontinuance of their parents'rage，”雙方家長(zhǎng)的長(zhǎng)久的仇恨。
5. raging passion,violent appetite,vehement desire 狂烈的激情，狂暴的欲望，激烈的愿望。
△2H.IV.4.4.63:“When rage and hot blood are his counsellors.”讓狂欲和熱血做他的顧問(wèn)。
6. extreme violence兇暴。
△1H.VI.4.6.2: “The Re-gent hath with Talbot broke his word / And left us tothe rage of France his (i.e. France's) sword.”攝政王違背了他對(duì)塔爾博特的諾言，使我們單獨(dú)去抵擋法國(guó)人的狂暴鋒刃。
7. savage disposition 兇暴性子。
△Mer.5.1.81: “andfull of rage，”性子十分兇暴。
8. wild impetuosity,warlike arduor 狂熱沖動(dòng)，戰(zhàn)斗激情。
△1H.VI.4.6.12:“Then leaden age,/ Quickenedwith youthful spleen and warlike rage.”于是我這感覺(jué)遲鈍的老年人，也奮發(fā)出年輕人的沖勁兒和戰(zhàn)斗的狂熱。
△1H.VI.4.7.7: “And,like a hungry lion,did commenceRough deeds of rage and stern impatience；”像一頭餓獅，開(kāi)始狂暴而憤怒地沖殺。
9. fervour of battle,violent fighting戰(zhàn)斗熱情，激戰(zhàn)。
△1H.IV.1.3.31:“When I was dry with rage and ex-treme toil，”那時(shí)候，由于激烈戰(zhàn)斗、極端疲勞，我口干舌燥。
10. fury of rebellion（叛亂的）狂暴。
△2H.VI.3.1.285:“Send succours,lords,and stop the rage betime，”派援兵吧，眾位大人，把狂暴的叛亂及時(shí)制止。
11. fever,infection 熱病，感染。
△L.L.L.5.2.417(416):“a trick / Of the old rage.”一點(diǎn)老毛病。
ragevi.
1.be furious with anger or wild excitement,run wild,be in a rage激怒起來(lái)，狂暴起來(lái).兇猛。
△Rom.3.5.135(134):“the winds,thy sighs,/ Who,raging with thytears,and they with them，”你的嘆息是陣陣的風(fēng)，風(fēng)因淚濤而狂暴，淚濤因風(fēng)而激蕩。
△3H.VI.2.5.126:“And War-wick rages like a chafed bull.”沃里克就像一頭激怒了的公牛那樣狂暴。
2. behave wantonly. ravage,act with mischievous im-petuosity放肆行動(dòng)，蹂躪，肆虐。
△Ado.4.1.60: “orthose pampered animals / That rage in savage sensual-ity.” 比飽餐而淫蕩的野獸還更恣肆。
△2H.VI.3.1.351:“And this fell tempest shall not cease to rage”，這場(chǎng)強(qiáng)烈的風(fēng)暴絕不會(huì)停止肆虐。
△3H.VI.2.3.25:“Why standwe like soft-hearted women here,/ Wailing our los-ses,whiles the foe doth rage，”當(dāng)敵人還在肆虐，我們?yōu)槭裁催€在這里徘徊，像心腸軟弱的女人那樣哀哭我們敗軍折將？ rage拉格印度音樂(lè)中的一種曲調(diào)框架。由一組特定的音(通常5～7)和獨(dú)特的節(jié)奏型構(gòu)成，供即興演奏之用。拉格種類(lèi)繁多，每種都有完整的音樂(lè)境界。其中有些可表現(xiàn)獨(dú)特的心境、情感等。 rage[reid?]n.盛怒，流行 v.大怒
◇be purple with rage =go purple with rage極其生氣
rage at對(duì)…非常氣憤
rage oneself out平息
rage through經(jīng)過(guò)
‖rageful adj.狂怒的，盛怒的
ragefully adv.狂怒地，盛怒地 |