| 釋義 |
Saliquea. Salic,Salian,referring to a Frankish tribethat lived on the river Sala,the ancient name for oneof the mouths of the Rhine 薩利人的（指古時(shí)居住在萊因河一個(gè)出口處薩拉河上的一個(gè)部族）。
△H.V.1.2.39: “Nowoman shall succeed in Salique land；”在薩利族土地上婦女不得繼承。(按： Salique又作Salic。)
law Salique (law Salic): a collection of laws of theancient Salic Franks,by which (so it was supposed)the crown of France could descend only through males薩利法典，古代法蘭克人薩利族的法典，據(jù)說根據(jù)其中規(guī)定，法國(guó)的王位只能由男嗣及其男性子孫繼承。
△H.V.1.2.10: “Andjustly and religiously unfold / Why the law Salique,that they have in France,/ Or should,or should not,bar us in our claim.”(claim:claim to the Frenchthrone)公正而合乎道義地講一講，法國(guó)人所奉行的薩利法典究竟為什么應(yīng)該，或者不應(yīng)該，阻擋我的繼承權(quán)。 |