| 釋義 |
sillya.
1. harmless,innocent,helpless無害的，無辜的，無助的。
△Gent.4.1.71: “Provided that you do no outrages /On silly women,or poor passengers.”只要你們不去傷害無辜的婦女和貧窮的行人。
△3H.VI.2.5.42: “Gives notthe hawthorn bush a sweeter shade / To shepherdslooking on their silly sheep，”山楂叢罩在看護著馴良的羊群的牧羊人頭上的那一片樹陰豈不是更為可愛嗎？
2. weak,feeble,frail,helpless軟弱的，無力的，脆弱的，無助的。
△3H.VI.1.1.243: “Had I been there,whicham a silly woman,/ The soldiers should have tossedme on their pikes,/ Before I would have granted tothat act.”我雖是個弱女子，要是我在那里，哪怕那些兵把我挑在他們的槍尖上，我也不會同意那項決定。
3. poor,wretched,mere 可憐的，不幸的，僅僅的。
△1H.VI.2.3.22:“Alas,this is a child,a sillydwarf!”唉，這只是一個孩子，一個可憐的侏儒！
△2H.VI.1.1.226(225):“While as the silly owner of the goods /Weeps over them，”而同時那可憐的物主只能為它們而哭泣。
4. plain,simple普通的，簡單的。
△Tw.2.4.46:“It issilly sooth，” i.e.simple truth. 歌里唱的都是質(zhì)樸的真理。
5. trifling微不足道的。
△3H.VI.3.3.93:“a silly time”，一小段微不足道的時間。
6. senseless,foolish 無意義的，愚蠢的。
△1H.VI.4.7.72:“Here’s a silly stately style indeed.”這真是一大串堂而皇之、毫無意義的頭銜。
7. witless,foolish 糊涂的，愚蠢的。
△Gent.1.1.81: “Asilly answer,and fitting well a sheep.”愚蠢的回答，正適合一頭羊的身份。 silly[?sili]adj.糊涂的，愚蠢的
◇play silly buggers舉止愚蠢
the silly season新聞淡季
‖ the silly season新聞淡季 |