| 釋義 |
sinkn. cesspool,sewer糞池,陰溝。 △H.V.3.5.58:“For I am sure,when he shall see our army,/ He'lldrop his heart into the sink of fear,” i.e.He'll loseall his courage. 我確信,他一看到我們的軍隊,他那顆心就會嚇得掉進污水池里(意即:嚇得魂不附體)。 △2H.VI.4.1.71:“Ay,kennel,puddle,sink; whose filth and dirt /Troubles the silver spring where England drinks.” 是的,你是臭溝、泥塘、糞池,從你那里流出來的污穢臟水把英格蘭喝的銀光粼粼的泉水給攪渾了。
sinkvt. 1. cause to fall,make to go down 使垮臺,使沉落。 △H.VIII.2.1.130: “never found again / But wherethey mean to sink ye.”再也見不到他們,除非他們想來落井下石,使你垮臺(按: sink 又解作submerge,“淹沒”。) △H.VIII.3.2.382(381):“and from these shoulders,/These ruined pillars,out of pity taken / A load would(= that would) sink a navy,too much honour.”他出于憐憫,從我這雙肩上,從這兩根倒塌的柱子上,卸下了一副重擔,那是足以壓沉一支艦隊的,因為我所得到的榮譽太多了。 2. make to perish,ruin,destroy使滅亡,使毀滅,摧毀。 △H.VIII.2.1.60: “And if I have a conscience. let it sink me,/ Even as the axe falls,if I be not faithful.”如果我還有良心,如果我真是不忠誠,那么在斧頭落下的時候,就讓良心把我毀滅了吧。 ~ vi. 1. fall slowly to the ground跌倒。 △Ado.4.1.111(110):“Why,how now,cousin! wherefore sink youdown?”哎喲,怎么了,姐姐! 你為什么倒下去了? 2. give way (as under a weight) (在重壓下)沉落。 △Rom.1.4.22:“Under love's burden do I sink.”在愛情的重壓之下我只得往下沉。 3. fall,perish 倒下,滅亡。 △Oth.2.3.209 (207):“’Zounds,if I stir,/ Or do but lift this arm,the best of you / Shall sink in my rebuke.”哼,我只要一動,舉起這只手臂,你們當中的最強者也要在我的嚴懲中喪命。 4. penetrate 穿入。 △Rom.1.4.23:“And,to sink init,should you burden love一”進入愛情里去,你將使愛情身受負擔。(按:sink詞義雙關(guān)。) sink[si?k]v.沉,下落,下沉,下降,擊球入穴 n.水槽 ◇a sinking feeling感到要出事 be sunk in sth.陷入 sink in畫面上的顏色昏暗下去 sink in the scale降級 sink into沉淪 sink like a stone急速下降 sink one’s differences同意放棄不同的意見 sink sth. into sth.使某物進入另一物中 ‖ sink and rise沉浮 sink down沉落 sink in price價格下跌 sink one’s opponent壓沉對方 sink serve發(fā)下墜球 sinking air下降氣流 sinking balance存假余額 sinking defence緊縮防守 sinking fund償債基金 sinking fund assets償債基金資產(chǎn) sinking fund balance sheet償債基金(資產(chǎn))負債表 sinking fund bond償債基金債券 sinking fund cash償債基金現(xiàn)金 sinking fund installment償債基金分期付款 sinking fund investment償債基金投資 sinking fund payment償債基金支付 sinking fund policy償債基金保險單 sinking fund rate償債基金利率 sinking fund reserve償債基金準備 sinking fund securities償債基金證券 sinking fund surplus償債基金盈余 sinking fund system償債基金制 sinking fund trustee償債基金委托人 sinking investment償債資金投資 sinking speed下沉速率 sinking spell跌價期間 sinker n.備抵償付債券,雕刻師 |