n. i.e. (fig.) favour 笑容,(比喻)寵愛(ài)。
△H.VIII.2. 4. 184 (187):“First,methought / I stood not in thesmile of heaven,”首先,我覺(jué)得自己失去了上天的歡心。
smile
vt.
1. smile at 對(duì)…微笑。
△H.V.4.6.21:“He smiled mein the face,”他對(duì)我微笑。
2. ridicule with a grin 嘲笑。
△Lr.2. 2. 87 (82):“Smile you my speeches,as I were a fool?”你笑我說(shuō)話當(dāng)我是個(gè)傻子嗎?
~ vi.
smile as the wind sits: smile according to the direc-tion of the wind,i.e. take sides with the party that'sin power,support the stronger side向著順風(fēng)的方向微笑,順風(fēng)轉(zhuǎn)舵,趨炎附勢(shì)。
△Lr.1.4.112 (100): “and (= if)thou canst not smile as the wind sits,thou'lt catchcold shortly.”如果你不會(huì)順著風(fēng)兒笑,你很快就要傷風(fēng)的。(意即)如果你不會(huì)順風(fēng)轉(zhuǎn)舵,你很快就要倒霉。
smile upon:i.e. graciously bestow 仁慈地贈(zèng)與。
△Ham.1.3.54: “Occasion smiles upon a secondleave.”i.e. Opportunity graciously bestows a secondleave-taking. 可喜的機(jī)會(huì)使我能做第二次的告別。