Taurusn. 1 (The old medical astrology supposed thatthe twelve signs of the Zodiac controlled the variousorgans of the human body.) The Bull,the zodiacalsign that controls “l(fā)egs and thighs”（主宰人體中小腿和大腿的）金牛星座，金牛宮。(根據(jù)古老的醫(yī)療占星術(shù)，黃道十二宮中的每一個(gè)星宮都主宰人體的某些部分?；蛟平鹋m主宰小腿和大腿。)
△Tw. 1. 3. 148 (137): “What shall we do else?were we not born under Taurus?”除了這個(gè)，我們還有什么事好做？ 咱們不是生在“金牛星”下面嗎？ (按：意即生來(lái)就該跳舞。因此下文Sir Aguecheek所說(shuō)的sides and heart“腰和心”錯(cuò)誤。一說(shuō)Sir Toby也錯(cuò)，Taurus應(yīng)主宰neck andthroat “頸與喉”。)
Taurusn. 2 a high mountain range in Asia Minor陶魯斯，小亞細(xì)亞的一道山脈。
△ Mid. 3. 2. 141: “That purecongealed white,high Taurus’ snow，”陶魯斯高山上的純白的積雪。 Taurus金牛座位于雙子座和白羊座之間的黃道星座，近獵戶座。座內(nèi)最亮的恒星為畢宿五，還包括蟹狀星云、昴星團(tuán)和畢星團(tuán)。參見(jiàn)zodiac條。 |