toothn. (pl.teeth)。 Phrases: in one’s teeth: directly to one’s face正當(dāng)著…的面 △1H.IV.5.2.41:“for I have thrown/A brave defi-ance in King Henry’s teeth,”因為我已經(jīng)正面地向亨利王作了英勇的挑戰(zhàn)。 in thy teeth: in your face當(dāng)著你的面(駁回)。 △2H.IV.5.3.93 (91):“Puff?/— Puff i’thy teeth,most recre-ant coward base!”(Pistol takes silence’s remark as aninsult to Falstaff.)潑夫? 把你的潑夫打回去,你這背信棄義的下賤懦夫! to the teeth: with open defiance.defiantly以公開對抗,對抗地。 △H.VIII.1.2.36:“Daring the even to theteeth.”i.e.Challenging the outcome with open defi-ance.以公開對抗的方式向后果挑戰(zhàn);公然不顧一切后果。 tooth[tu:θ]n.畫布表面粗糙的紋路,齒狀物,牙齒 ◇ be armed to the teeth 全副武裝 get one’s teeth into sth.處理某事 in the teeth of 面對 tooth and nail 奮力拼搏,竭盡全力 |