unnaturala.
1 . contrary to the laws and order of nature. againstnature傷天害理的，反常的。
△Lr . 3 . 1 . 37: “making iustreport / Of how unnatural and bemadding sorrow /The King hath cause to plain.”準確地報告國王現(xiàn)在怎樣遭受著傷天害理和使人發(fā)瘋的悲痛。
△Ham. 1 . 5 . 25: “Re-venge his foul and most unnatural murder.”為他那慘遭惡毒而傷天害理的謀殺而報仇。
△Mac. 2 . 4 . 10: “’Tisunnatural . Even like the deed that’s done’ ” j . e. I tis contrary to the natural order. iust as the deed thathas been done . 這真是反常.就像最近發(fā)生的事情 。
△ Mac5 . 1 . 78 (71 ).“Unnatural deeds Do breed unnaturaltroubles:” 反常的行為產(chǎn)生出反常的紛擾 。
△ As . 4 . 3 . 124(122): “And he did render him the most unnatural That lived amongst men. ”他把他形容為人世間最傷天害理的人。
2. contrary to human nature. inhuman in the highestdegree違背人性的.極無人性的。
△Ham . 5 . 2 . 395 (381 ):“Of carnal. bloody and unnatural acts.”荒淫.殘殺.違背人性的行為。
3. having no natural feeling沒有天然感情的。
△3H . VI1 . 1 . 216. “Ah,wretched man. would I had died amaid / And never seen thee,never borne thee son, Seeing thou hast proved so unnatural a father!”啊，你這可憐蟲，看見你現(xiàn)在是這么一個無情無義的父親，我真想不如當初做一個少女死掉，從來沒有見過你，也不替你生兒子！
4. contrary to the feelings of human nature. violatingthe natural tie between kin. unfilial違背人性至情的.違背人倫的，忤逆不孝的 。
△Lr . 2 . 1 . 51 (49 ): “Seeing howloathly opposite I stood / To his unnatural purpose?！笨闯鰜砦覍λ氢枘娌恍⒌膱D謀是多么深惡痛絕地反對。
5. against natural kindred. against one’s own country不利于自己宗族的，不利于自己本國的。
△1H . VI . 3 . 3 . 50:“Behold the wounds. the most unnatural wounds. Whjch thou thyself hast given her woeful breast . ”看看這些創(chuàng)傷，香看你加在自己祖國不幸的胸膛上的那些為親痛仇快的創(chuàng)傷。 unnatural[?n?n?t??r?l]adj.不自然的
‖ unnatural offence 違反自然的罪行
unnaturally 反常的，勉強的 |