| 釋義 |
Venus:the Romangoddess of love. i-dentified wit h theAphrodite of theGreeks,well-knownfor her beauty and also for her amours with Mars,Zeus and other godsand men維納斯,羅馬的愛情女神(即希臘神話中的阿芙羅狄忒),以美貌和與戰(zhàn)神馬爾斯、天神宙斯以及其他神、人的風(fēng)流事件著稱。 △Ado . 4. 1. 59: “But you are more intemperatein your blood / Than Vengs,”但是你的情欲比維納斯更沒有節(jié)制。 
Venus on her chariot with Cupid Venus’ pigeons: the doves which drew Venus’ chariot為愛神維納斯拉車的鴿子。 △Mer. 2. 6 . 5: “O,ten timesfaster Velas’ pigeons fly / To seal love’s bonds newmade.”維納斯駕著的鴿子,以 十倍快的速度 飛去締結(jié)新歡的盟約。 |