| 釋義 |
woen.
1.grief,calamity 悲痛，災(zāi)難。
△Rom.3.2.114:“Tybalt’s death / Was woe enough if it had endedthere；”悌暴的死，如果到此而止，已經(jīng)是夠大的災(zāi)難了。
△R.III.3.4.79 (80):“Woe,woe for England,not awhit for me!”可悲呀，英國好可悲呀，但對(duì)我一點(diǎn)也不足悲！
2. grievance,sorrow 苦情，悲傷。
△H.V.1.2. 25:“whose guiltless drops / Are every one a woe，”每一滴無辜的鮮血都是一聲悲嘆。
3. woeful event 不幸事件。
△Rom.5.3.180: “But thetrue ground of all these piteous woes”但是這些慘事發(fā)生的真正原因。
4. woeful creature,object of grief and misfortune 不幸的人，悲慘景象。
△Rom.5.3.179: “We see the groundwhereon these woes (i.e. dead bodies) do lie，”我們看見這些慘死的人在地面上。
Phrases and Expressions:
woe is me: ? woe is to me 對(duì)我是極大的悲痛。
△ 2H.VI.3.2.72:“Ah,woe is me for Gloucester,wretched man!”啊，葛羅斯特的死對(duì)我是極大的悲痛，可憐的人！
? alas唉呀。
△ Ham.3.2.175 (163):“But woe is me,you areso sick of late，”可是唉，你近來這樣多病。
woe,that: woe to him that (who) ... …活該遭殃。
△ Lr.1.4.281 (257): “Woe,that too late repents!”后悔太遲的人，活該倒霉！
woe the while: alas for the present time in which thishappens 現(xiàn)在的情形好慘哪！
△H.V.4.7. 79 (75): “Formany of our princes — woe the while! — / Liedrowned and soaked in mercenary blood；”因?yàn)椤F(xiàn)在的情形好慘哪！ ——我們有許多親王貴胄都倒在那里，浸泡在雇傭兵的血泊中。
woea. woeful,sorry 悲痛的，難過的。
△2H.VI. 3. 2. 73:“Be woe for me,more wretched than he is.”你還是為我而難過吧，我比他更可憐。 woe[w?u]n.悲痛，苦惱
‖ woeful adj.woefully adv. |