| 釋義 |
三六九等sān liù jiǔ děngvarious grades and ranks
? 天天在一處，誰的恩你們不沾？只不過這會子輸了幾兩銀子，你們就這么～兒的了！ (《紅樓夢》979) We’ve been together all these days and you’ve had favours from us all,but now as soon as I lose a few taels of silver you start cold-shouldering me.
? 你不要把工作分成～，不管干什么都是為了社會主義建設(shè)。You should not regard different kinds of work as indications of rank or grade. Whatever we do is for our socialist construction, 三六九等san liu jiu dengof all grades and ranks 三六九等?of all grades and ranks
?coldshoulder sb
把人分成～divide people into different grades and ranks 三六九等dān liù jiǔ děnɡ指把人分成各種等級和許多差別。比喻人和人之間差別大，等級不同。various grades and ranks, all kinds of |