| 釋義 |
中庸之道zhōng yōng zhī dàomiddle-of-the-road;the doctrine of the mean; the golden (/happy)mean
? 但是，狗和貓不是仇敵么？它卻雖然是狗，又很象貓，折中、公允、調(diào)和、平正之狀可掬，悠悠然擺出別個(gè)無不偏激，惟獨(dú)自己得了“～”似的臉來。(《魯迅選集》Ⅱ—54) Now dogs and cats are mortal enemies,but this pug,although a dog,looks very much like a cat,so moderate,affable and self-possessed,its smug air seeming to say: “Everyone else goes to extremes,but I practise the Doctrine of the Mean.” 中庸之道zhong yong zhi daothe doctrine of the mean 中庸之道doctrine of the mean
中庸之道moderation 中庸之道zhōnɡ yōnɡ zhī dào中庸：折中。指對(duì)人對(duì)事采取不偏不倚、折中的態(tài)度。the doctrine, middle of the road |