| 釋義 |
爭(zhēng)分奪秒zhēng fēn duó miǎomake every minute and second count; make full use of every minute; race(/work) against time; seize the minute,seize the second; work away at top speed
? 各條戰(zhàn)線都要～，努力完成和超額完成生產(chǎn)計(jì)劃，既完成數(shù)量，更保證質(zhì)量。On all work fronts we must race against time and fulfil and surpass production plans not only quantitatively but,more important,qualitatively.
? 我們一定要～，緊張工作，以最大的力量把工業(yè)的發(fā)展速度搞上去。We must seize every minute and second,work with tremendous exertion and exert every ounce of energy to accelerate the rate of industrial growth. 爭(zhēng)分奪秒seize every minute and second;race against time;seize the day,seize the hour 爭(zhēng)分奪秒zhēnɡ fēn duó miǎo形容對(duì)時(shí)間抓得非常緊，一分一秒也不放松。work against time, make every minute count, against time, outpace time |