倒抽冷氣倒抽一口冷氣dào chōu lěng qìinhale a mouthful of cold air—be shocked ? 我必須寄給你一點消息,你或者不至于倒抽一口冷氣罷。(魯迅《彷徨·孤獨者》107)I give you this news of myself,hoping you will not be shocked. ? 女媧倒抽了一口冷氣,同時也仰了臉去看天。(魯迅《故事新編·補天》11) Nuwa inhaled a mouthful of cold air and looked up at the sky. |