兼收并蓄jiān shōu bìng xùabsorb (/swallow/take in) anything and everything; all-embracing;incorporate things of diverse nature/ “你是有名的～。那也不能不備一格！”李玉亭覺(jué)得不能不湊趣著這么說(shuō)，…… (茅盾《子夜》273) “Ah,but then you’re a well known collector and connoisseur，” said Li Yuting,feeling that he had to say something. “So of course you have to have a specimen of every species!”/對(duì)于歷史文化遺產(chǎn)，我們要采取分析態(tài)度，決不能～。With regard to historical and cultural heritage we must take an analytical attitude and should never swallow everything. 兼收并蓄jiān shōu bìnɡ xù兼收：多方面吸收；蓄：保存。多方面吸收并保存下來(lái)。take in everything, incorporate things of diverse nature, absorb anything and everything |