| 釋義 |
出言不遜chū yán bù xùnmake impertinent remarks;one’s words lacking in humility; (of a person) opprobrious; speak ill manneredly (/impertinently/insolently); use bad (/offensive/rude) language to sb
? 栗姬怒，不肯應(yīng)，言不遜。(《史記·外戚世家》1976) …but Lady Li in her resentment had refused to acknowledge his request,and when she did speak her words were lacking in humility.
? 杜遠(yuǎn)～，被某殺之。今獻(xiàn)頭與將軍請罪。(《三國演義》236) My friend opposed this and spoke so ill-manneredly that I killed him. And here is his head. I pray you to pardon me.
? 遼曰：“此人～，何不殺之？”(《三國演義》207) “He spoke very impertinently，” said Liao: “Why did you not put him to death?” 出言不遜use rude language;talk harshly;make impertinent(or rude remarks) 出言不遜chū yán bù xùn遜：謙讓；不遜：沒有禮貌，不客氣。說話傲慢無禮。speak insolently, make impertinent remarks, use offensive language to sb., speak impertinently |