gnash one’s teeth and burn with rage ? 此臣之日夜～也，……(《史記·刺客列傳》2533) This is the chance for which I have been waiting day and night,gnashing my teeth and burning with rage!
切齒腐心qiè chǐ fǔ xīn
切齒：咬牙切齒；腐心：拍打胸膛。形容憤恨到了極點(diǎn)。hate with all one’s soul, gnash one’s teeth and burn with rage