| 釋義 |
化為烏有huà wéi wū yǒubring to naught (/nought); go up in smoke;melt (/vanish/disappear)into thin air;vanish into the void/……天子百官，無(wú)不嘆息。想其朝中自然又有人去剿滅，天兵一到，～，不必深論。(《紅樓夢(mèng)》 1026) …the Emperor and all his ministers were shocked and moved and naturally sent troops to crush the rebels. As soon as the Imperial troops arrived,the rebellion was supperessed—we need not go into that. 化為烏有hua wei wu youmelt into thin air 化為烏有vanish into thin air; go up in smoke;come to naught 化為烏有huà wéi wū yǒu變得什么都沒(méi)有了。比喻全部喪失或徹底落空。vanish, bring to naught, go glimmering, go up in smoke, melt into air, come to nothing, crumble to dust, come to naught |