千夫所指千人所指qiān fū suǒ zhǐbe universally condemned;face a thousand accusing fingers
? 里彥曰：“千人所指，無病而死?！?漢書《王嘉傳》)As the local proverb goes:“When a thousand people point accusing fingers at a man,he will die even though not ill.” 千夫所指夫（人）qiān fū suǒ zhǐ千夫：很多人。為眾人所指責。形容觸犯眾怒。be universally condemned, face a thousand acceesing fingers |