遼闊的草原換上了綠色的春衫，湖水泛著漣漪，水禽在歌唱。馬群蓋滿了嫩草鋪地的牧場(chǎng)，柔風(fēng)送來(lái)野韭的芬芳。

白云鄂博公社年輕的牧馬人衛(wèi)托布騎著一匹栗色馬，曳著一根三節(jié)樺木套馬桿，趕著飲過(guò)了的馬匹，慢悠悠地向過(guò)夜的牧場(chǎng)走去。他那淺藍(lán)色的綢腰帶隨風(fēng)飄揚(yáng)，輕輕地拂打著栗色馬的肥臀。敏穎強(qiáng)干的衛(wèi)托布一邊觀察即將下駒的孕馬，一邊換騎到自己春天守夜時(shí)騎慣了的。棗紅老馬的背上。

太陽(yáng)從草原的另一方沉下去，但是它那無(wú)比強(qiáng)烈的光芒依然照耀著蒼穹，把白云染成金黃，更增添一層畫意。晚霞漸漸斂容，云彩越來(lái)越紅，剎那間，草原的天空像是失了火一樣，顏色自紅而棗紅，而絳紫，而檀棕，而深藍(lán)，最后，忽然變得一片漆黑。于是，馬群看不清楚了，隱隱約約，朦朦朧朧，好像整個(gè)大地都在移動(dòng)。寂靜之中，馬駒的嘶聲、騙馬的響鼻聲以及各種各樣的咀嚼聲混雜一起。

呵，不知何時(shí)天上布滿了星斗，馬群也隨著閃閃爍爍的星光時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。

年輕的牧馬人來(lái)到馬群跟前，他像一個(gè)前線的偵察兵似地定睛注視，又像一個(gè)檢查心音的醫(yī)生似地側(cè)耳細(xì)聽(tīng)?？词伛R群這十年來(lái)，他曾度過(guò)多少個(gè)同嚴(yán)寒的風(fēng)雪斗爭(zhēng)的漫長(zhǎng)的冬夜，也曾度過(guò)多少個(gè)同可惡的蚊蠅搏斗的炎熱的夏晚呵！每年秋天，論馬膘總數(shù)他的馬群第一，每年春天，比增殖也總推他的馬群出眾，因此，不論哪次的模范大會(huì)都少不了他。無(wú)論凜冽的寒夜馬群由于風(fēng)雪而走失，還是漆黑的雨夜馬群由于雷電而驚散，衛(wèi)托布只要騎上自己的棗紅馬，放松韁繩，這匹經(jīng)驗(yàn)豐富的老馬嘶嘶嗅嗅，嗅嗅嘶嘶，總能把失散的馬匹找回來(lái)。

當(dāng)曙光從東南面給寬廣的草原驅(qū)散黑夜的時(shí)候，年輕的牧馬人拄著套桿跨上了馬，他借著朦朧的啟明星的微光，查看散放著的馬群。對(duì)于五百多匹馬中有多少兒馬，什么樣的兒馬有幾匹騍馬，哪一匹騍馬帶領(lǐng)哪些小馬，衛(wèi)托布了如指掌，只要在馬群里隨便轉(zhuǎn)上一圈，即使短了一匹馬駒，也逃不過(guò)他的眼睛。

牧馬人欣喜地繞著夜間剛剛生下的幼駒轉(zhuǎn)圈，前后左右地鑒別它們是公是母。他雖然沒(méi)有用筆寫下來(lái)，但是只要看過(guò)一遍，便能永遠(yuǎn)記住哪一匹馬駒是哪一匹騍馬所生。這還不算，即使指著已經(jīng)長(zhǎng)大長(zhǎng)肥的任何一匹騍馬或騸馬，他也能道出它是哪年哪季在什么地方出世的。

天邊騰起燦爛的金光，那光芒射向無(wú)邊的蒼穹。剛才還是一片黑黝黝的草地，如今抹上了綠松石的色澤。春天的花兒含苞欲放，原野上的白霧冉冉浮游，同升自氈包天窗的裊裊青煙連成一串，宛如根根銀鏈牽住著團(tuán)團(tuán)云霧。

查看完畢，牧馬人把馬群趕到白天的牧場(chǎng)上。他出其不意地倏然馳向一匹正在吃草的三歲馬，三歲馬還沒(méi)有來(lái)得及躲避，三股擰成的套索已經(jīng)把它嗖地套住。受驚的三歲馬又跳又蹦，拚命掙扎，可是熟練的牧馬人卻不慌不忙地把身軀往后稍仰，用力纏緊套索，使勁拽過(guò)套桿，迫使那匹倔強(qiáng)的三歲馬不得不回轉(zhuǎn)頭來(lái)。牧馬人趁勢(shì)把套索往前抖了一抖，勒住嗤鼻盛怒的三歲馬的耳根，沒(méi)等松一口氣，立即連擰了幾轉(zhuǎn)，然后，跳下整夜與自己為伴的老實(shí)的棗紅馬，騰出一只手來(lái)松開(kāi)它的肚帶，解下它的鞍子，拍拍它的背脊，把它放了，給剛抓住的三歲馬套上籠頭和絆子，壓上鞍子，重又松開(kāi)絆子，拄著套桿騎上去。這當(dāng)口，年輕的牧馬人心中有多舒暢哪，簡(jiǎn)直像微波蕩漾的湖水一樣。他飽吸著早晨清新芳香的空氣，策馬回家。

突然，天外飛來(lái)一片烏云，瞬間遮住半爿天空，像在遼闊草原的邊際拉起了一重帷幔。于是，春雨隨著颯颯的涼風(fēng)來(lái)臨。

春雨呵，宛如萬(wàn)串珠子、千絲銀線一樣嘩嘩降下，給恬靜的草原、碧綠的牧場(chǎng)罩上一層輕紗。雨珠落在湖水里像珍珠落在玉盤里似地向四面迸濺，雨珠落在干土上，地皮陷下了一個(gè)個(gè)小坑兒，猶同歡笑著的草原姑娘臉上的笑靨。

年輕的牧馬人像是故意要讓春雨洗一洗自己被馬蹄踢起的塵土蒙掩的軀體，既不穿氈裘，也不披雨氅，舒體而騎，冒雨而行。那降自天穹的甘霖洗刷著牧馬人的臉，洗刷著鞍下的馬，也洗刷著草原上的花。

草原上的春雨多么美好！雨好牧草也好，牧草好馬的膘情也好，馬的膘情好牧馬人從心底里覺(jué)得美好。牧民們都說(shuō)：“春雨是油不是水呵！”

雨越下越大，顆顆雨珠滴滴答答地打在牧馬人的藍(lán)衫上，這聲音對(duì)他來(lái)說(shuō)，就像超額完成接駒任務(wù)的慶賀的鼓點(diǎn)。

雨過(guò)天晴，舉目四望，但見(jiàn)朵朵白云好像牡丹怒放，托出早晨燦爛的太陽(yáng)。經(jīng)春雨洗刷一新的廣闊草原、潔白的氈包、威武的駿馬，以至年輕的牧馬人渾身上下，都被旭日鍍上了一層金。

看哪！在銀碗般圓頂?shù)拿晒虐獬灾莸娜喝壕d羊，恰似藍(lán)空中白云的倒影映在了青色的湖水里一樣。草原是多么的廣袤，多么的絢爛呵！草尖隨風(fēng)翻浪，雨露隨浪滾轉(zhuǎn)，是香海在洶涌，是浪花在歡笑。

草原上的牧馬人多么勇敢，多么健壯！風(fēng)雪雨露中，臉龐變得像青銅，身體變得像精鋼。他把草原花朵般欣欣向榮的全部青春，獻(xiàn)給了無(wú)窮無(wú)盡的浩瀚海洋似的社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)。

陳乃雄譯

(1963年7月10日《人民日?qǐng)?bào)》)

賞析《牧馬人之歌》是一首贊歌。作者激情滿懷地歌唱草原上年輕的牧馬人，勇敢、健壯的衛(wèi)托布。歌唱他把自己的全部青春獻(xiàn)給了無(wú)窮無(wú)盡的浩瀚海洋似的社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)。衛(wèi)托布這種全身心的無(wú)私奉獻(xiàn)精神，完全是通過(guò)他的行動(dòng)表現(xiàn)的。作品寫他對(duì)馬群精心照料，他來(lái)到馬群跟前，“像一個(gè)前線的偵察兵似地定睛注視，又像一個(gè)檢查心音的醫(yī)生似地側(cè)耳細(xì)聽(tīng)”。寫他對(duì)于500多匹馬，匹匹了如指掌。他兢兢業(yè)業(yè)，忠于職守，看守馬群十年來(lái)，“他曾度過(guò)多少個(gè)同嚴(yán)寒的風(fēng)雪斗爭(zhēng)的漫長(zhǎng)的冬夜，也曾度過(guò)多少個(gè)同可惡的蚊蠅搏斗的炎熱的夏晚呵！”他飼養(yǎng)的馬膘肥體壯，增殖出眾，因此，“不論哪次的模范大會(huì)都少不了他”。通篇作品，自始至終沒(méi)有一句人物語(yǔ)言。在這兒，我們可以說(shuō)：行動(dòng)比語(yǔ)言更有力量。

《牧馬人之歌》是一幅油畫。作者以絢麗的彩筆描繪了遼闊草原多姿多彩的迷人景色。作品以時(shí)間為線索，把一幅風(fēng)光旖旎的畫卷在讀者眼前漸次展開(kāi)：從“太陽(yáng)從草原的另一方沉下去”，到朵朵白云“托出早晨燦爛的太陽(yáng)”這一段時(shí)間里，由白天到夜晚，由晴天到陰雨，作者以細(xì)膩生動(dòng)的筆觸，狀描了草原上各具特色的景象變幻，洋溢著沁人心脾的詩(shī)情畫意。

為了描繪這幅油畫，作者使用了一些富于色彩的詞語(yǔ)，例如：“晚霞漸漸斂容，云彩越來(lái)越紅，剎那間，草原的天空像是失了火一樣，顏色自紅而棗紅，而絳紫，而檀棕，而深藍(lán)，最后，忽然變得一片漆黑。”這表明了作者生活體驗(yàn)之真切，觀察之細(xì)致入微，同時(shí)，也顯示了作者駕馭語(yǔ)言的藝術(shù)功力。