【名句】在邪人前發(fā)正論，不問(wèn)有心無(wú)心，此是不磨之恨。見貪者談廉道，已不堪聞；又說(shuō)某官如何廉，益難堪；又說(shuō)某官貪，愈益難堪；況又勸汝當(dāng)廉，況又責(zé)汝如何貪，彼何以當(dāng)之？或曰：當(dāng)如何？曰：位在，則進(jìn)退在我，行法可也。位不在，而情意相關(guān)，密諷可也。若與我無(wú)干涉，則鉗口而已^①。禮入門而問(wèn)諱，此亦當(dāng)諱者。

【譯文】在邪人面前發(fā)正論，不論有心無(wú)心，都會(huì)產(chǎn)生磨滅不掉的仇恨。見貪者談廉潔，貪者已不愛(ài)聽；又說(shuō)某官如何廉潔，貪者更難堪；又說(shuō)某官如何貪，貪者愈加難堪；何況再勸他“你應(yīng)當(dāng)廉潔”，再責(zé)備他為什么這樣貪婪，貪者如何承擔(dān)得了？有人問(wèn)：那該怎么辦呢？我說(shuō)：如果你居于官位，用他不用他，你自己可以決定，按原則辦事就可以了。你如果沒(méi)有官職，和貪者比較友好，可以在私下里勸導(dǎo)他。如果貪者與你毫無(wú)關(guān)系，就要鉗口不言。禮中有一條，就是入門問(wèn)諱，這也是應(yīng)當(dāng)避諱的。

注釋

【注釋】①鉗口：封住嘴不講話。