| 釋義 |
多多益善duō duō yì shàncan never have enough;the more the better; plenty is no plague/……這位公子卻有錢癖，思量～，要學(xué)我這燒銀之法。(《儒林外史》188)…but this gentleman is so fond of money that he thinks he can never have enough,and he wants to learn my method of producing silver.
? 上曰： “于君何如？”曰：“臣多多而益善耳?！鄙闲υ唬?“～，何為為我禽？”(《史記·淮陰侯列傳》2628)“And what about yourself?”“As for me,the more the better!”“If the more the better，” laughed the emperor，“how is it that you became my prisoner?”/王紅眼說： “你不是說過 ‘～’嗎？”(《高玉寶》104)“Don’t you always say ‘the more the better’？” quipped Red-Eye. 多多益善duō duō yì shàn越多越好。The more, the better. Plenty is no plague. The more, the merrier. |