| 釋義 |
大逆不道大逆無(wú)道dà nì bù dàoa most treasonable and heinous offence; a great outrage; a monstrous crime; most unfilial; offensive to all established values;be guilty of treason and heresy
? 士君子惑于龍穴、沙水之說(shuō)，自心里要想發(fā)達(dá)，不知已墮于～。(《儒林外史》513)Many cultured men have been taken in by all that talk about dragon’s lairs,mountains and water. Men want their families to prosper; but in their attempts to achieve this,they actually prove most unfilial.
? 解雖弗知，此罪甚于解殺之。當(dāng)大逆無(wú)道。(《史記·游俠列傳》3188) Though he did not know the man who murdered the Confucian scholar,his guilt is greater than if he had done the crime himself. He should be condemned as a treasonable and unprincipled criminal!/今項(xiàng)羽放殺義帝于江南，大逆無(wú)道。(《史記·高祖本紀(jì)》370) But now Xiang Yu has banished him from his throne and murdered him at Jiangnan. This is a most treasonable and heinous offence.
? 宣言司馬師～，今奉太后密詔，令盡起淮南軍馬，仗義討賊。(《三國(guó)演義》953) Sima Shi is a rebel and devoid of rectitude. We have a secret edict commanding us to muster the forces of Huainan and put down this rebellion. 大逆不道da ni bu daohigh treason 大逆不道不（無(wú)）dà nì bù dào逆：叛逆；背叛者。不道：指不符合封建統(tǒng)治階級(jí)的道德標(biāo)準(zhǔn)和宗法觀念。多指封建統(tǒng)治者對(duì)造反者所加的罪名。a monstrous crime, most unfilial, worse offence, a greatest outrage, high treason |