| 釋義 |
奇裝異服qí zhuāng yì fúbizarre (/exotic/fancy/peculiar/singular/strange/unusual/weird) dress; exotic (/fanciful/strange) costume;fantastic fashions in dress; outlandish clothes
? 舞者均～，頭戴面具，與青海人跳神情景仿佛。(郭沫若《屈原》40) All the dancers wear strange costumes and masks,somewhat like the dances in Qinghai.
? 嘿，看！ 蔣委員長(zhǎng)提倡 “新生活運(yùn)動(dòng)”，可是這些小姐們還是～。(楊沫《青春之歌》413) Look there! While Generalissimo Chiang is promoting the New Life Movement,some young ladies still dress themselves outrageously.
? 我看見那些外國(guó)婦女們的～，特別是五顏六色的眼睛和毛發(fā)，覺得他們又寒傖，又可怕。(愛新覺羅·溥儀《我的前半生》122)I thought that their strange clothes and their hair and eyes of so many colours were both ugly and frightening.
? 警衛(wèi)員看到司令員和政委對(duì)這班～的 “同志”很客氣，要他好好招待，可是跑了半天，好不容易才弄了些綠豆，煮成茶提出來了。(知俠《鐵道游擊隊(duì)》245)Acting on orders to take good care of these newly arrived “comrades” in their strange get-ups,the orderlies had made themselves busy and finally got hold of some green beans to make tea. 奇裝異服outlandish clothes;fantastic garb 奇裝異服bizarre (or garish) dress;exotic costume;outlandish clothes 奇裝異服qí zhuānɡ yì fú形容穿著與社會(huì)上一般的人不一樣。exotic costume, strange dress, out landish clothes, bizarre dress |