如左右手rú zuǒ yòu shǒulike sb’s right-hand man—be a valuable assistant; close to each other
? 人有言上曰： “丞相何亡。”上大怒，如失左右手。(《史記·淮陰侯列傳》) Others reported. “The prime minister has gone too!” and Liu Bang was as furious as if he had lost an arm.
? 他們倆～，誰(shuí)也離不開(kāi)誰(shuí)。They two are on very intimate terms with one another and neither can do without the other.
? 周訪與侃親姻，～，…… (《晉書(shū)·陶侃傳》) Zhou Fang and Tao Kan are connected by marriage and are as close to each other as the two hands of a man. |