巡撫1.注釋：
巡撫一詞的希臘原文有兩個(gè)含義：
1)指羅馬皇帝派往其屬地的最高地方長(zhǎng)官。例如耶穌被釘十字架時(shí)，巡撫彼拉多即是羅馬皇帝派往當(dāng)?shù)氐能娬髥T。
2)這一詞語也有“族長(zhǎng)”、“領(lǐng)袖”的意思。
?在太10:18及可13:9中所譯的“諸侯”原文與“巡撫”乃是同一詞語。
?在彼前2:14中被譯作“臣宰”的原文和“巡撫”也是同一詞語。
2.圣經(jīng)記載：
1)“眾祭司長(zhǎng)和民間的長(zhǎng)老，大家商議要治死耶穌，就把他捆綁解去交給巡撫彼拉多?！?太27:1—2)
2)耶穌對(duì)門徒說：“你們要為我的緣故被送到巡撫君王面前，對(duì)他們和外邦人作見證?！?太10:18新譯)
3)“過了五天，大祭司亞拿尼亞……向巡撫控告保羅。”(徒24:1)
4)保羅曾先后多次在巡撫腓力斯、巡撫非斯都和亞基帕王面前受審。而保羅的申訴卻是向他們“講論信基督耶穌的道”(徒24:24)，勸勉人“應(yīng)當(dāng)悔改歸向神，行事與悔改的心相稱”(徒26:20，參看徒24:10—26,26:1—29)。 巡撫xun fuprovincial governor for military and civil affairs in the Qing Dynasty,imperial inspector in the Ming Dynasty |