| 釋義 |
忘恩負(fù)義wàng ēn fù yìbite the hand that feeds one; devoid of all gratitude; have no sense ofgratitude; ingrate; ingratitude; ungrateful
? 這是每副上面的一只，費(fèi)心舒老爺，代我轉(zhuǎn)送給大人，做個(gè)紀(jì)念，以見(jiàn)我金紅玉不是～的人。(吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》521) These are from the two pairs. I shall be grateful if you will kindly present them for me to the Director and ask him to keep them as souvenirs—just to show that I’m not totally oblivious to his favours.
? 不管有效沒(méi)效，咱們盡盡心也是好的，總不能叫人家罵我們～。(田漢《關(guān)漢卿》 78) Never mind whether it’ll be of any use or not; the thing is we have done our bit,and people can’t think of us being ungrateful.
? 咱共產(chǎn)黨員，不能～，叫人家群眾笑咱。(柳青《創(chuàng)業(yè)史》278) We comnunists can’t forget past kindnesses. People would laugh at us.
? 她甚至于覺(jué)得，違背了代表主任的意思，也就是違背了黨的意思，就是～！ (柳青《創(chuàng)業(yè)史》60) It seemed to Gai Xia that to go against Zhenshan’s wishes was tantamount to going against the wishes of the Party—pure ingratitude. 忘恩負(fù)義ingratitude 忘恩負(fù)義?devoid of gratitude ungrateful
?ingratitude
～的人an ungrateful person;an ingrate 忘恩負(fù)義wànɡ ēn fù yì恩：恩惠；負(fù)：辜負(fù)，背棄；義：情義。忘掉別人對(duì)自己的恩德，做出對(duì)不起別人的事。ungrateful, bite the hand that feed one, ingratitude, be devoid of all gratitude |