恩賜1.注釋：
1)中文圣經(jīng)里的“恩賜”一詞，是根據(jù)幾個不同的希臘原詞譯出來的。這些原詞的意思是“禮物”、“恩賜”、“賜品”、“（白白施給的）禮品”。
2)從圣經(jīng)的上、下文看來，“恩賜”乃是意指：
?蒙耶穌救贖的恩賜。(羅5:15—16)
?脫離極大死亡的恩賜。(林后1:10—1)
?得享永生的恩賜。(羅6:23)
?在生活上能克制自己的恩賜。(林前7:7，參看林前7:5)
?信徒屬靈的恩賜。(羅1:11)
?在物質上或靈命上所得的百般恩賜。(彼前4:10)
?作教會事工的恩賜。(提前4:14—15；提后1:6—7)即信徒們把自己奉獻給神之后(羅12:1)，在教會事工中，分別從神所得的各種不同的恩賜。(羅12:6—8；林前12:4—11,12:28—31)
3)根據(jù)林前12:28—31的經(jīng)文，后世基督徒認為：使徒、先知、教師、行異能、禱告醫(yī)病、幫助人、說方言等等都是神賜給的“屬靈的恩賜”。雖然信徒領受的恩賜不同，但都是為了一個目的——建立教會。(參看林前12:4—11,14:1—19)
4)“屬靈的恩賜”是神賜給圣徒的。(林前12:1)因此“恩賜”并不是未作圣徒以前的“天才”、“聰明”等才能。(參看林前12:1)“屬靈的恩賜”乃是當圣徒把自己連同自己的一切才能獻給神的時候(羅12:1)，神借著圣靈在圣徒心靈里運行而顯明在各人身上的屬靈的智慧能力。(參看林前12:4—7)
2.圣經(jīng)記載：
1)“我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜?！?弗4:7)
2)“你的銀子和你一同滅亡吧！因你想神的恩賜是可以用錢買的?！?徒8:20)
3)“神的恩賜和選召是沒有后悔的?！?羅11:29)
4)“你不要輕忽所得的恩賜?！?提前4:14)
5)“你們要切切地求那更大的恩賜?！?林前12:31)
6)“各人要照所得的恩賜彼此服事，作神百般恩賜的好管家?！?彼前4:10)
7)“恩賜原有分別，圣靈卻是一位。職事也有分別，主卻是一位；功用也有分別，神卻是一位，在眾人里面運行一切的事。圣靈顯在各人身上，是叫人得益處?！?林前12:4—7)
8)“你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜。其中更要羨慕的，是作先知講道?！f方言的，是造就自己；作先知講道的，乃是造就教會?！?林前14:1—4) 恩賜?bestow (favor,charity,etc.);patronize
?favor;charity;alms;handout
獨立是被壓迫民族斗爭得來的，不是什么人的～。Independence is won by the oppressed nations through struggle;it is not bestowed as a favor./中國政府從來不把對外援助看作是單方面的～，而認為援助是相互的。The Chinese Government never regards aid to other countries as a kind of unilateral alms but as something mutual./擺出一副～的態(tài)度adopt a patronizing attitude |